"مماتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öldüğü
• ölümünden
• öldükten
• ölmeden
• ölene

Öldüğü gün ikinizin yol boyunca tartıştığınızı söylediler.
و قالوا بأنكما تشاجرتما طوال الوقت حتى يوم مماتها

Öldüğü gece büyük bir anlaşmanın pazarlık aşamasındaymış.
لقد كانت تُفاوض في صفقة كبيرة ليلة مماتها.

Hatice'nin yaşamında tek eşli olan Muhammed onun ölümünden sonra, belli aralıklarla bir kaç kadınla evlendi.
كانت خديجة الزوحة الوحيدة لمحمد فى حياتها ولكن بعد مماتها تزوج عددا من النساء

Elimizde, ölümünden iki gün sonra çekilmiş görüntüler var.
لدينا صور للضحيّة بعد أكثر مِن يومين على مماتها.

Ne yazık ki, bu öldükten sonra veriliyor. Ancak, küçük bir kızı var.
لسوء الحظ بأنها نالت الجائزهـ بعد مماتها ولكن توصلت الى ابنتها الصغرى

Bence, ölmeden bir hafta ya da on gün önce doğum yapmış.
ففي رأيي أن هذه المرأة انجبت بفترة أسبوع أو 10 أيام قبل مماتها

- Annem bu şarkıyı ölene kadar çalardı.
أمي كانت تستمع لهذه الأغنية حتى مماتها.

Laura'nın Öldüğü gece, Ben Horne'un bürosundan telefonu açan da Leland'dı.
"ليلند" هو من أجرى تلك المكالمة من مكتب "بين هورن" إلى "لورا" ليلة مماتها.

Öldüğü güne dek kayboluşu hakkında hiç konuşmaz.
لم تتكلم عن إختفائها حتى مماتها

Sanırım bu inancı Öldüğü güne kadar doğru kıldı.
.. أعتقد انها آمنت بذلك حتى يوم مماتها

Öldüğü gün verilmiş.
أعطيت لها يوم مماتها

Birkaç klinik araştırması için ölümünden sonra kan örneği alınmış.
أخذوا عينات من دمها قبل مماتها من أجل بعض التجارب السريرية

Bayan Howell, ölümünden altı ay önce Page Forrester'ın sizinle bütün ilişkisin kestiği doğru değil mi?
أليس صحيحا سيّدة (هاول) أنه قبل مماتها بستة أشهر قامت بقطع علاقتها معك؟

Ve eski eşi, Eartha Kitt, bunu zamansız ölümünden önce kaydetti.
وزوجته الأخيرة (إيرثا كيت) سجلت هذا الشريط قبل مماتها

öldükten sonra etrafta dolaşamaz öylece.
لا يمكن أن تتجوّل بعد مماتها.

Geçen hafta biri bana annemin, ölmeden yıllar önce bir arkadaşına yazdığı mektupları gönderdi.
الأسبوع الماضي شخص ما أرسل لي رسالة كتبتها أمي لصديق لها سنوات قبل مماتها

O kızın da ölmeden önce bir çocuğu olmuş biliyor musun?
ألم تعلم بأنها حظت بطفلٍ قبل مماتها ؟

evlat acısı ölene kadar geçmez.
وهو ألم ستحمله الأم حتى مماتها.