"مما أراه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm kadarıyla
• Gördüklerime bakılırsa

Bayan Marin, gördüğüm kadarıyla çok güzel bir eviniz var.
سيده مارين.. لديكِ منزل جميل مما أراه الآن

Bu verilerden gördüğüm kadarıyla, eski kilo alma hızından daha fazla bir hızla kilo almaya devam ediyor.
و مما أراه من البيانات أن زيادة وزنه مستمرة حتى أسرع من المعدل الذي كان عليه

Ama gördüğüm kadarıyla, o kötü bir çocuk değil.
لكن مما أراه فهو فتًا صالح

gördüğüm kadarıyla Tırpan tam bir sosyopatmış.
مما أراه فإنّ (المنجل) معتلٌّ إجتماعيّاً

Gördüklerime bakılırsa, kafası çok karışık ve korkmuş genç bir adamsın.
مما أراه, فتى مرتبك و خائف للغايه

O yüzden ambulans çağırdım. Tamam, Madeline, burada gördüğüm kadarıyla safrakesesi taşına benziyor.
حسنا، (مادلين)، إذا مما أراه هنا

Ama gördüğüm kadarıyla...
لكن مما أراه