"مما أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olduğumdan daha
• benden daha
• Beni olduğumdan

Çünkü Olduğumdan daha ileride olmam gerektiğini hissediyorum.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

Bana, şimdi Olduğumdan daha fazla acı veremezsin.
كيف بإستطاعتك أن تعرضني لألم أكثر مما أنا به ؟

Korkarım beni Olduğumdan daha büyük bir aptal sandın.
أخشى أنك ظننتي أني احمق أكبر مما أنا عليه.

Çünkü sen benden daha şişman birisin. Ya da öyleydin.
أنت زميل أشجع مما أنا عليه أو مما كنت عليه

Tabii ameliyat yaptığı zamanlar hariç. - benden daha derin kesiyor.
ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل

Şu an itibariyle Olduğumdan daha fazla mutlu olmaya ihtiyacım yok.
هل لديك اي فكرة إلى اي درجة سنكون سعداء؟ لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه

Hayatta şu anda Olduğumdan daha fazla mutlu olmadım.
أنا لم أكن في حال أسعد مما أنا عليه الأن

Sonra ne olacak? Şu anda Olduğumdan daha da mı kabus bir diva olacağım?
أصبح مغنية شرسة وكابوس أكتر مما أنا عليه الآن؟

Ben daha iyi yapabileceğimi düşünen insanlardan bıktım, Olduğumdan daha iyi olacağımı söyleyenlerden.
لقد سئمتٌ من أٌناس يظننوني قادراً علي الأفضل قادراً علي أن أكون أفضل مما أنا عليه

Olduğumdan daha çevreciyim sanıyorum galiba ve senin yaptığın zor işleri yapmadan takdir bekliyorum sanırım.
أحب أن أكون أكثر محافظ للبيئة مما أنا عليه لكن ربما أردت الثناء بدون أن أفعل كل الأعمال الشاقة التي تفعلها

İş yaptığım adamların beni Olduğumdan daha sert biri zannetmeleri lazım.
الناس الذين أتعامل معهم، من الأفضل لي أن يعتقدو أنني اقوى مما أنا علية.

Olduğumdan daha fazla anneme benzemek istemiyorum.
لا تجعلني أكثر شبها بأمي مما أنا عليه الآن

Bu şehirden gelen bir herifin benden daha fazla sayıda adam öldürdüğünü biliyorum.
أعلم بأن المخدرات الموجودة في هذه المدينة قتلت أكثر مما أنا قتلتهم.

Eminim ne düşündüğünü benden daha iyi bilirsin.
ربما أنت تعرف ما يفكر به أفضل مما أنا أعرفه

Şimdi benden daha fazlasına sahip bir adam seni takip edecek bu yüzden beni düşünme.
سآخذ رجلاً والذي هو أكثر مما أنا عليه الآن لأتبعه لذا، لاتفكر بي

Kendi bekaretini kaybettiğinde benden daha küçüktün.
لقد كنتِ أصغر مما أنا عليه الآن عندما فقدتِ عذريتكِ

-İçeride durumu benden daha kötü olan bir sürü polis var.
من الشرطة الأخرين هناك في حالاتٍ أسوأ مما أنا عليها

Alçak topuklular Beni olduğumdan hızlı gösteriyor.
أنا ففط قريبة من الأرض لذلك يبدو أني أسرع مما أنا عليه فعلا

Beni Olduğumdan daha deneyimli sanıyor galiba.
اعتقد بأنها تعتقد بأنني أكثر خبرة مما أنا عليه