"مما أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden bu kadar
• olduğundan
• Sen neyden

Yapma. Neden bu kadar üzüldün?
مهلا , كلا مما أنت منزعج؟

Neden bu kadar korkuyorsun?
مما أنت مرتعبة؟

Neden bu kadar korkuyoruz?"
مما أنت خائف؟ *

Demek oluyor ki, muhasebe kayıtlarıma göre keşif gezisinde şirkete borçlu olduğundan çok daha fazla mal almışsın.
ذلك يعني أن وفقاً لسجلاتي النقدية، إنّك أشتريت بعض البضائع للبعثة .أكثر مما أنت مدين بهِ للشركة

Kendini olduğundan daha güçlüymüşsün gibi hissettirmesine izin verme.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Ellerim! Sen neyden yapılmasın?
أيدى, مما أنت مصنوع؟

Peki Sen neyden korkuyorsun?
اذا .. مما أنت خائف؟

Neden bu kadar korkuyorsun?
مما أنت خائف؟

Neden bu kadar çok korkuyorsun?
مما أنت خائف؟

Belki kendini olduğundan daha bilgili... daha iyi, ya da... ne bileyim daha... akıllı göstermek için.
ربما تحاول أن تجعل نفسك تبدو أروع أو أفضل مما أنت عليه أو أياً كان أذكى وأروع

Fakat senin gibi biri olduğundan daha değersiz görünmemeli.
لكن واحدة مثلك لم يكن لها أبداً أن تكون أقل مما أنت عليه

Evet ama olduğundan daha yaşlı ya da eğitimli görünmek imkansızdır.
أجل ولكن من المستحيل عملياً أن تنجح في جعل نفسك تبدو أكبر سناً وأكثر تعليماً مما أنت عليه

Belki de olduğundan daha ikna edici olduğunu düşünüyorsundur ya da Helena böylesine öfkeli olarak iyi yolda olduğunu düşünüyordur.
ربّما تظنّ أنك أكثر إقناعاً مما أنت عليه أو ربّما هي تظنّ أنّها بخير كما هي في مهتمها "غضب الصالحين"

Sen neyden yapıldın?
مما أنت مصنوع؟