عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مما تخافين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden korkuyorsun
-
korktuğun nedir
-
Neyden korkuyorsun
-
seni korkutan şey
| O zaman Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مما تخافين منه بحق الجحيم؟ |
| Evet, Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | أقرأة الآن ، مما تخافين ؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مما تخافين هنا؟ |
| Öyleyse, seni korkutan şey nedir? | Open Subtitles | إذن مما تخافين ؟ |
| Şimdi Neden korkuyorsun peki? | Open Subtitles | مما تخافين الآن؟ |
| Öyleyse, seni korkutan şey nedir? | Open Subtitles | إذن مما تخافين ؟ |