"مما رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne gördüğümü
• gördüğüm kadarıyla
• gördüğümden daha
• Ne gördüğümden
• gördüklerimden sonra
• gördüğümü bilirim

Buna ben de inanmak istemiyorum, Alfred ama Ne gördüğümü biliyorum köpek dişleri.
أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا ألفريد لكني متأكد مما رأيت أنياب

Hayır, Ne gördüğümü biliyorum, ne görmediğimi de.
لا ،أنا متأكد مما رأيت ومتأكد مما لم أرى

Yeteneği olabilir, gördüğüm kadarıyla, az gördüm ama.
ربما يكون لديها بعض الموهبة مما رأيته، القليل مما رأيت

Benim gördüğüm kadarıyla William da bu işin içindeymiş gibi görünüyor.
مما رأيت ,كان ويليام متورط جدا في هذا الأمر

Bu benim hayatımda gördüğümden daha fazla fatura, sırf bir dizi için.
تلك فواتير أكثر مما رأيت في حياتي وهذه عن مسلسل تلفازي واحد

Ne gördüğümden tam emin değildim.
لم أكن متأكدة مما رأيت

O gün gördüklerimden sonra, onun ve bazı insanların seni neden biraz şey...
مما رأيت اليوم الماضي فهمت لماذا هو و بعض الأشخاص يجدونك... ماذا ؟

Belki bataklık gazlarının biraz etkisi vardır, fakat -- (Kahkahalar) Ne gördüğümü biliyorum.
ربما هو مستنقع غاز لكن -- ( ضحك ) انا متأكد مما رأيت

- Hayır, Ne gördüğümü biliyorum. Onları kendi gözlerimle gördüm.
لا، أنا متيقنة مما رأيت رأيتهم بأم عيني

Buna ben de inanmak istemiyorum, Alfred ama Ne gördüğümü biliyorum köpek dişleri.
(أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا (آلفريد ،لكني متأكد مما رأيت أنياب

gördüğüm kadarıyla genelde çiftleşmek için dişilerin yanına koyuluyordu.
مع الإناث، ولكن مما رأيت.. لقد كان دائماً يوضع مع الإناث من أجل أغراض التكاثُر..

Ve Sopranos'dan gördüğüm kadarıyla bu herifler hain gördükleri insanlara pek kibar davranmıyorlar.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

Ancak şimdiye kadar gördüğüm kadarıyla ikiniz de doğuştan haydutsunuz.
ولكن مما رأيت فأنتن الاثنتان خارجتان عن القانون بالفطره

Bir kaç yıldır ömrüm boyunca gördüğümden daha çok ceset gördüm burada ve inan bana uzun zamandır buradayım.
وجدت جثث هنا فى السنوات القليله الاخيره اكثر مما رأيت طوال حياتى صدقنى انا عشت هنا لفتره

Bugün orda yalan söyledin. Benim gördüğümden daha fazlasını görmedin.
لقد كذبت هناك , فأنت لم ترى اكثر مما رأيت انا

Son üç gündür, 30 yılda gördüğümden daha fazla aktivite gördüm.
الان بدأتم تصدقوني لقد رأيت نشاط في الأيام 3 الماضية اكثر مما رأيت في 3 عقود

Ne gördüğümden emin değilim.
لستُ واثقًا مما رأيت.

- Çünkü Ne gördüğümden emin değildim.
-لأنني لم أكن واثقة مما رأيت .

Hastane ve kulüpte gördüklerimden sonra, evet.
مما رأيت في المستشفى و النادي ، نعم

gördüklerimden sonra hayır.
ليس مما رأيت