"مما مضى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zamankinden
• zamankinden daha

Şimdiyse buradayım, kaynağındayım ve her zamankinden daha kopuk hissediyorum kendimi.
الأن أنا هنا فى المصدر وأشعر أننى منعزلة أكثر مما مضى

İnsanlar için her zamankinden daha fazla müzik var, her zamankinden daha da fazla aynı tarz müziği dinlemek istiyor insanlar.
لقد صارت الموسيقى تحت تصرف الناس أكثر من أي وقتٍ مضى، حتى أنهم يختارون سماع المزيد من ذات الموسيقى أكثر مما مضى.

Dünyada 'Filmler, simdi her zamankinden daha çok' sloganıyla bilinen stüdyo... klasik siyah-beyaz filmlerinden 25 tanesini müzeye bağışlıyor.
الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى" يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف

Ama onsuz geleceğim her zamankinden daha tehlikeli ve belirsiz görünüyor.
ولكن بدونه مستقبلي أصبح أكثر غموضاً وخطراً مما مضى

Bu kadın, elli yıldır bana katlanıyor ve onu her zamankinden çok seviyorum.
هذه الإمرأة مضت معي أكثر من خمسة عقود وأنا أحبها الآن أكثر مما مضى شكراً عزيزي

Sana her zamankinden çok ihtiyacı var, Zoey.
إنها تحتاج إليك يا زوي الآن أكثر مما مضى

Oldukça sarhoşum. Yani, her zamankinden çok.
نسبياً، أنا سكران، يعني أنني سكران أكثر مما مضى

Güvenlik her zamankinden daha sıkı.
لقد أصبح الأمن أكثر احكاما مما مضى

O işi başarınca da, her zamankinden daha iyi bir dönüş yapmış olacaksın.
ستؤدي بشكل رهيب وستعود أقوى مما مضى

Şimdi her zamankinden daha fazla birbirimize ihtiyacımız var.
والآن نحتاج عون بعضنا أكثر مما مضى

İkiniz de çok sağ olun. her zamankinden daha güzel.
ليبارككما الرب أجمل مما مضى

Babana her zamankinden daha yakın olduğunu söyledin.
انه اقرب مما مضى لوالـــدك

Ve size her zamankinden fazla ihtiyaç duyuyor.
وهو يحتاجك أكثر مما مضى

her zamankinden daha güzel.
أجمل مما مضى ؟

her zamankinden yakın.
أكثر مما مضى

Evet, her zamankinden daha kötü.
أسوأ مما مضى

Kendini her zamankinden daha çok adadığından.
-كم تبقى له أكثر مما مضى .