"مما يبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Göründüğünden daha
• Göründüğünden çok

Burada arenada Göründüğünden daha ufak görünüyor.
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية

Kat danışmanı olmak dışarıdan Göründüğünden daha zormuş.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

Göründüğünden daha çok şey biliyor diyebilirim
أتمزح؟ كلا صدقني، هذا الفتى يعرف أكثر مما يبدو عليه

Her şeyin Göründüğünden daha karmaşık olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنه لطالما كان كل شئ أكثر تعقيداً مما يبدو عليه

O puşt Göründüğünden çok daha çetin ceviz.
ذلك الداعر، إنهُ أكثر صرامة مما يبدو عليه

Bizim kayıkhanede,bir sandalın içinde, Göründüğünden daha zordu.
في غرفة القوارب، في زورق تجديف، وهو ماكان أكثر صعوبة مما يبدو عليه.

- Biliyor musun televizyonda Göründüğünden daha küçük.
- تعلمين أنه صغير جداً مما يبدو عليه في التلفزيون كيف حالك انتي

Dur, ben çıkayım. Göründüğünden daha yüksektir.
دعوني اصعد انه اعلى مما يبدو عليه

Küçük adam Göründüğünden daha hızlıymış.
هذا القصير أسرع مما يبدو عليه.

- Göründüğünden daha zor, değil mi?
الأمر أصعب مما يبدو عليه , أليس كذلك ؟

Pekala, Göründüğünden daha zormuş.
حسناً، إنّه أصعبُ مما يبدو عليه.

Göründüğünden daha zor.
حسنا، الأمر أصعب مما يبدو عليه

Onu hafife alma, Göründüğünden daha zekidir.
لا تقللي من شأنه إنه أذكى مما يبدو عليه

Göründüğünden daha küçükmüş.
هذا صغير بطريقتاً ما مما يبدو عليه.

Göründüğünden daha eğlenceli.
الأمر أكثر مرحاً مما يبدو عليه.

Göründüğünden daha romantikti.
الأمر أكثر رومانسية مما يبدو عليه

Bu Göründüğünden daha acı vericiymiş.
هذا يؤلمني أكثر مما يبدو عليه

Göründüğünden daha hızlı.
و أسرع مما يبدو عليه

Endişelenme. Göründüğünden çok daha derin.
لا تقلقي، إنه أعمق مما يبدو عليه

Göründüğünden çok daha tehlikelidir.
إنه أكثر خطراً مما يبدو عليه

Aslında Göründüğünden çok daha normaldir.
-هذا يبدو أكثر طبيعية مما يبدو عليه