"مما يفسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklıyor
• açıklar

Mesela, brokolinin hiçbir etkisi yoktur, bu da muhtemelen neden çocuklara sebze yedirmenin bu kadar zor olduğunu açıklıyor.
البروكلي على سبيل المثال لا يؤثر أبداً مما يفسر كونه من الصعب جداً أن تقنع الأطفال بتناول الخضراوات.

Bu da 45'te bir ekibin gezegen kaymalarını telafi etmeden nasıl bir geçit açabildiklerini açıklıyor.
مما يفسر لماذا نجح الفريق سنة 1945 في الاتصال دون أي إنحرافات في المسافات الكونية

Bu da kemiği yok eden yüksek ısıyı açıklıyor.
مما يفسر الحرارة العالية التي تحطم العظام

Bu da New York'taki erkeklerin niye hep onlara baktığını açıklar.
مما يفسر لما الرجال بـ نيويورك يمضون كل وقتهم بالنظر إليهم

Her beyin farklıdır, bu da insanların sarsıntı sonuçlarının neden bu kadar değişken olduğunu açıklar.
كل دماغ مختلف، مما يفسر تجارب الناس عند الارتجاج تختلف على نطاق واسع جدًا.

Siroza da sebep olur. Bu da kanamayı ve protrombin zamanının uzamasını açıklıyor.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي

Bu da kanal tedavisinden sonra geçirdiği kanamaları açıklıyor. Yani?
مما يفسر وجود النزيف بعد عملية جذر القناة

Boynun tabanı yanmışa benziyor. Bu kokuyu açıklıyor.
يظهر أن قاعة الرقبة محترقة مما يفسر الرائحة

Bayılmayı ve yutma güçlüğünü açıklıyor. Steroid vermemiz gerekiyor.
مما يفسر الإغماء والاختناق يحتاج للستيروئيدات

Bu da, Gıda Sanayisi'deki bu büyük değişimlerin mecliste neden tartışılmadığını açıklıyor.
مما يفسر لنا لماذا لم تكن هناك محاورات سياسية فوق هذا التغير المتطرف لنظامنا الغذائي

Ayrıca hastalığın antibiyotiklere yanıt vermesi hastanın tedavi sonrası kendini iyi hissetmesini açıklıyor.
ويُمكن ان يستجيب للمضادات الحيوية مما يفسر كونه يشعر بالتحسن

Bu durum senin kızgınlığını ve düşük özgüvenini açıklıyor ayrıca güzel görünme isteğini.
مما يفسر الغضب وقلة الثقة بالنفس و الرغبة بالظهور بشكل جميل

Orada sahtekarlık biriminde çalışan bir bilgisayar uzmanıymış. Bu da sahte kimlikleri nasıl bulduklarını açıklıyor.
حيثُ حاسبه مليء بتاريخ من الإحتيال مما يفسر أمر الهويات الزوّرة.

Bu mumyaların bunca yıldan sonra mükemmel şekilde korunduğunu açıklıyor.
مما يفسر كيف يمكن للمومياوات أن تبقى محفوظة تماماً بعد كل هذه السنوات

Patronunun neden resmi tutuklama raporunda adını gizlediğini açıklıyor bu.
مما يفسر لماذا رئيسك يريد ابقاء اسمه خارج تقرير الاعتقال الرسمي

Ne öğrendin? Klasik ortanca çocuk. Onaya ihtiyaç duymanı açıklıyor.
ابن أوسط تقليدي مما يفسر حاجتك للشعور بالقبول.

Diğer yalanlarınla açıklanamayan tüm semptomlarını açıklar.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

Küf ergo zehirlenmesine yol açabilir. Bu da krampları açıklar.
قد تكون الأتربة مسببة لتسمم الأرغوت مما يفسر التشنجات

Pekala, o zaman oradan düşmüş, ki bu kırıIan iki bacağını açıklar ve ateşin neden yayıImadığını da.
حسناً إذاً لقد سقط , مما يفسر ساقيه المكسورتين وربما هذا أوقف النار من الإنتشار

Bu da o şeyin kurbanın cebine nasıl girdiğini açıklar. O nu oraya katil koymuş olmalı.
مما يفسر كيفية وصولها لجيب الضحية القاتل لابد وضعها هناك

Kahverengi cübbe Karmelit, manastır rahibesi olduğunu gösteriyor ki bu da eşlikçini açıklar.
الاثواب البنية تعني أنك من أخوية الكرملية راهبات هادئات مما يفسر المرافقة