"ممتازة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mükemmel
• iyi
• harika
• güzel
• kusursuz
• muhteşem
• müthiş
• mükemmeldi
• Süper

Hepsi yüksek lisans ve doktora dereceleri için mükemmel yerlerde.
و كلهم حصلوا على الماجستير و الدكتوراة في أماكن ممتازة.

- Tamam. Şuna bir bakalım. Fiziksel olarak mükemmel durumdasın.
جسدياً، أنت في حالة ممتازة كل شيء في الطريق الصحيح

Eğer yaptığı optik devreler bu kadar iyi çalışıyorsa, hedefleme sistemi inanılmaz olmalı.
إذا كانت التجولات البصرية ممتازة هكذا فيجب أن يكون النظام التوجيهى عظيما ً

Gittiğimde, Paul ve Linda McCartney'den çok iyi tavsiyeler aldım.
بينما خرجت، حصلت على نصيحة ممتازة من بول وليندا مكارتني

O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde, ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız, bunların tersi de doğru olabilir.
لذا، دعونا لا ننسى، سواء في تيد، أو أي مكان آخر، أنه أي فكرة ممتازة لديك أو تسمعها، فان العكس ربما يكون أيضاً صحيحاً.

Bu arada bekar anneler için harika bir destek grubumuz var.
.. و بالمناسبة أعرف مجموعة ممتازة من أجل كل والدة عزباء

güzel gülmeyi, dikkatli olmayı, pekiyi almayı öğreniyoruz.
يتم تعليمنا أن نبتسم بشكل جميل، أن نلعب بطريقة آمنة، وأن نحصل على درجات ممتازة.

mükemmel durumda olduklarına dikkatinizi çekerim. Bu size ne söylüyor?
لاحظ بأن حالتها ممتازة ما الذي قد يخبرك به هذا؟

Ortak duygular çok güçlü olabilir. Bu mükemmel bir başlangıç. Çalışmaya hemen başlıyoruz.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Çok abartılı ve son derece mükemmel oturmuş yorumlar bazıları resmi.
أغلبها مبالغات و تصريحات أكثر من ممتازة رسمية في بعض الأحيان

Bir dakikada 700 kelime okuyabilirim ve mükemmel bir hafızam var.
استطيع قراءة 7000 كلمه في الدقيقة كما ان لدي ذاكره ممتازة

Sizin departmanınız rehine alan kişileri ikna etmede çok iyi, bu mükemmel.
إدارة السجل الخاص بك في الحديث باستمرار محتجزي الرهائن ، انها ممتازة.

Plastik cerrahi artık çok iyi. Teresa sezaryenden sonra yaptırmıştı.
العمليات التجميلة الآن ممتازة تيريزا قامت بها بعد عمليتها القيصرية

Gayet iyi, eşyaları taşımamıza yardımcı oldular ve kısa zamanda indik.
ممتازة لقد وصلوا في أقل من 15 دقيقة وأتبعوا الإجراءات الصحيحة

- Benim şüphelerim var. - Çok iyi karakter tahlili yaparım.
أنا لا أعرفه أنا لدى خبره ممتازة في الحكم على الشخصيات

İyi bir iş. Maaşım arttı. Kendi kendimin patronu oldum.
إنّها وظيفة رائعة وحصلتُ على علاوة ممتازة وأصبحت رئيس نفسي.

Tekrar yazmışsın, harika olmuş. Halk arasında seks. Buna bayıldım.
إعادة الكتابة ممتازة, لقد أحببت ممارسة الجنس في الجلسة العامه

Şuradaki alt sokakta harika pizza yapan bir yer var.
في الواقع هناك مطعم في آخر الشارع يعد بيتزا ممتازة

Aslında harika bir tavsiye ama senin için değil kendim için.
بالواقع يا أخي، هذه النصيحة ممتازة لدرجة تحتّم عليّ الأخذ بها.

İ-i-inan bana, dondurulmuş hindi g-g-gerçeği kadar güzel.
صدقوني ، شرائح الديك الرومي ممتازة كما هو الديك الحقيقي

O uluslarının birçoğu toprağa hiç bakır hat döşemeden günümüzde kusursuz telekomünikasyonlara sahipler.
إن العديد من هذه البلاد تمتلك اتصالات ممتازة اليوم دون وضع أسلاك نحاسية في الأرض أبداً.

Öncelikle, iğrenç şeylerden söz etmek mükemmel bir eğitim aracıdır ve merakımızı canlı tutmanın muhteşem bir yoludur.
لذلك، أولًا وقبل كل شيء، إن التحدث عن الأشياء المقززة أداة رائعة للتعليم، وهو طريقة ممتازة للحفاظ على الفضول.

Buradaki şey müthiş bir... siyah Alabama kobrası.
لَدَيَّ بضاعة ممتازة هنا إنه ثعبان أسود من ولاية ألأباما

Bana şahit olacaklarını söylediler. Herşey mükemmeldi, risk yoktu. Parayı yarı yarıya bölüşecektir.
قالوا إنهم سيبرئوني بحجة الدفع بالغيبة كانت خطة ممتازة ، لا مجازفة فيها

Ve biz neden Süper kalite yazılımlar üretebiliyoruz... yazılım mühendisliğinin tüm standart kurallarını bozuyoruz, çiğniyoruz.
وكيف امكننا انتاج برامج ذات نوعية ممتازة وعلى الرغم مخالفة قواعد هندسة البرمجيات باستمرار