"ممتدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geniş
• uzanan
• uzatılmış
• büyümüş bir

- O zaman kayıp sağ kalanları bulun. - Tüneller çok geniş, lordum.
إذا جد الناجين المفقودين الأنفاق ممتدة جدا مولاي

Çok geniş bir ailenin, gelişim yeteneğini ön plana çıkaran ve bireysel olarak öğrenilenleri sonraki nesillere aktarabilen bir koluyuz.
فرعٌ واحدٌ فقط من عائلة كبيرة ممتدة. عائلة صقلت القدرة على تطوير وتلقين التعليم الفردي للجيل القادم.

Genç prens, bolluk içinde yaşıyabilir çünkü onun geniş bir ailesi var.
تستطيع أصغر الأميرات التنعّم لأن لديها عائلة ممتدة

Önünde uzanan tüm hayatını görmek ürkütücü bir şey.
نوعًا ما من الرعب، أن ترى حياتك كلها ممتدة أمامك.

2015 yılında, Çin Şangay'dan Lizbon'a kadar uzanan bir ipek ve demir yolu oluşturmak amacıyla diğer kuruluşların ağlarıyla birlikte Asya Altyapı Yatırım Bankasının oluşumunu ilan ettiler.
في عام 2015، أعلنت الصين خلق البنية التحتية الآسيوية لبنك الاستثمار، و التي تهدف مع شبكات المنظمات الأخرى إلى بناء شبكة من طرق الحديد والحرير، ممتدة من شنغهاي إلى لشبونة.

Professor veya öğretmenelere çalışmaları veya dinlenmeleri için verilen uzatılmış ücretli izin
التعريف هو.. رحيل مدفوع الاجر لمدرس او أستاذ لفترة ممتدة من الوقت للدراسة او الراحة

Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.
و يصبح لدينا الآن عائلة ممتدة من البكتريا ، ممتلئة بخلايا نائمة من الفيروسات.

Fakat grupta geniş bir aileyi oluşturan, 35 şempanze daha var.
لكن هناك 35 قرود شمبانزي آخرين في مجموعته هذا يجعلها عائلة ممتدة

3,200 ev, anneler, çocuklar geniş aileler, arkadaşlar 10,000 kayıtlı seçmenden bahsetmiyorum bile için Gardens'ı yapmanız tabanınızın önemli bir kısmını oluşturuyor.
3200وحدة , أمهات , أطفال عائلات ممتدة منهم وأصدقاء دون ذكر 10 آلاف صوت مسجل

Fräulein, burası geniş bir ev. Muazzam bir alana yayılmış.
آنستي، هذا منزل كبير و الأرض فيه ممتدة.

Biraz geniş, biraz aşağıda. Anladın mı beni?
ممتدة و متدلية قليلًا, أتفهمني؟

Bu geniş sürüde anneler ve yavruları var.
هذه عائلة ممتدة من الأمهات وصغارهنّ

Araştırmacılar, fMRI ya da işlevsel mıknatıslı rezonanslı görüntüleme kullanarak beyinde ilk izlenimden farklı olan yeni bilgilere tepki veren geniş ağ bölgeleri buldular.
باستخدام الـ(FMRI) التصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي الباحثون حددوا شبكة ممتدة من نطاق الدماغ تستجيب للمعلومات الجديدة التي تتعارض مع الانطباعات الأولية.

200 milyon yıl önce sığ denizler, bir kutuptan diğer kutba kadar uzanan dev ana kıta Pangaea'yı sular altında bıraktı.
قبل 200 مليون عام، التفّت البحار الضحلة من حول شواطئ (بانجيا) العملاقة التي كانت ممتدة من القطب إلى القطب قطعة واحدة.

GÜCÜNÜN DORUĞUNDA OLDUĞU SIRADA ROMA İMPARATORLUĞU, AFRİKA ÇÖLLERİNDEN, KUZEY İNGİLTERE... SINIRLARINA DEK uzanan UÇSUZ BUCAKSIZ BİR İMPARATORLUKTU
"في قمة عظمتها، كانت الامبراطورية الرومانية ممتدة (جنوباًمنصحارى(أفريقيا)إلىحدودشمال(إنجلترا"

Yer altında uzanan tüneller var.
-الأنفاق ممتدة أسفل أقدامنا .

Hastalığı yüzünden uzatılmış, altı aylık hastalık izni almış.
والآن وبسبب آفتها، كانت في إجازة مرضية ممتدة للأشهر الستة الماضية

SG-9 süresi uzatılmış bir görevdeydi, P2A-018 ile diplomatik ilişki kurmaya çalışıyorlardı.
فريق سي جي 9 كانوا فى مهمة ممتدة لإعادة العلاقات الدبلوماسية "مع كوكب "بي 2 أى 018

Hücrelerin kontrolünü ele geçirir, onları virüs üreten fabrikalar haline çevirir ve hepsi patlar Kocaman, büyümüş bir bakteri ailesi hepsi içinden virüsler dökülürken ölürler. Ve virüsler bakteriyi ele geçirir.
و تقوم بالسيطرة على هذه الخلايا ، و تقوم بتحويلها إلى مصانع لتصنيع الفيروسات، و تنفجر كلها ، عائلات بكتريا ممتدة ، كلها تموت بوجود فيروسات منفجرة من احشائها، و تقوم الفيروسات بالسيطرة على البكتريا.