| eşyalarınızı daima yanınızda tutun. | Open Subtitles | حافظوا على ممتلكاتكم تحت نظركم طوال الوقت. |
| Herkese söylüyorum, değerli eşyalarınızı yeni arkadaşıma verin. | Open Subtitles | جميعاً، مرروا ممتلكاتكم الثمينة لصديقتي الجديدة هنا |
| Şehri teslim ederseniz halkınız aileleri ve mallarıyla birlikte her türlü rahatsızlıktan uzak olacak huzur içerisinde geçimini temin edecektir. | Open Subtitles | لو سلمت المدينة الأن,فسوف أعطيك أنت وعائلتك حق العيش بسلام ولن تًمس ممتلكاتكم |
| Şehri teslim ederseniz halkınız aileleri ve mallarıyla birlikte her türlü rahatsızlıktan uzak olacak huzur içerisinde geçimini temin edecektir. | Open Subtitles | لو سلمت المدينة الأن,فسوف أعطيك أنت وعائلتك حق العيش بسلام ولن تًمس ممتلكاتكم |
| Ev, artık mülkünüzün bir parçası oldu. | Open Subtitles | لقد أصبح المنزل جزءً من ممتلكاتكم |
| Bay ve Bayan Griffin biliyorum uzun süredir bekliyorsunuz Ama eğer kontratınızı okumadan hemen imzalarsanız sizden imzalı bir boş çek alırım,ve sizde daha anlamadan devre mülkünüzün keyfini sürersiniz | Open Subtitles | اهلا بالسيد والسيدة قريفن, اعلم انكما هنا منذ مدة لو وقعتم هذا العقد بدون قراءته سآخذ الشيك منكما وسوف تحبون ممتلكاتكم المشتركة قبل ان تدركو ذلك |
| Pekâlâ. Herkes görevini biliyor. Herşeyinizi ortaya koyun ve Skylla'yı bugün geri getirin. | Open Subtitles | حسن إذاً، لديكم مهامّكم، فادخلوا ممتلكاتكم واستعيدوا (سيلا) اليوم |
| Pekâlâ. Herkes görevini biliyor. Herşeyinizi ortaya koyun ve Skylla'yı bugün geri getirin. | Open Subtitles | حسن إذاً، لديكم مهامّكم، فادخلوا ممتلكاتكم واستعيدوا (سيلا) اليوم |
| Topraklarınızı, mallarınızı ve yaşamlarınızı... bana, General Zod"a seve seve vereceksiniz! | Open Subtitles | أراضيكم, ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى |
| Tüm kişisel eşyalarınızı burada bırakın. | Open Subtitles | إتركوا جميع ممتلكاتكم الشخصية هنا |
| eşyalarınızı toparlayın ve yeniden yerleşime hazırlanın. | Open Subtitles | احزموا ممتلكاتكم واستعدوا للتوطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 