"ممتناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettar
• memnun
• sevinirim
• müteşekkir
• minnettarım
• teşekkür
• minnet
• takdir
• minnettardır

Bu köle mevkisi için sana minnettar olmalıyım, öyle mi?
إذاً من المفترض أن أكون ممتناً لحالة العبودية هذه ؟

Kendi adıma bunun için minnettarım ve minnettar kalacağım.
بالأصالة عن نفسى ، إننى ممتن لذلك و سوف أظل ممتناً

Buna rağmen, kalırsan minnettar olurum.
و مع ذلك ، سأكون ممتناً لو تفضلت بالبقاء

Kaybedecek zamanımız yok, hemen atınıza binerseniz bizi memnun etmiş olursunuz.
، ليس لدينا وقت لنخسره لذا سأكون ممتناً إذا إمتطيت حِصانك

Seks hayatınızla ilgili bazı soruları cevaplarsanız çok memnun olurum.
سأكون ممتناً لو أجبت على بعض الأسئله المتعلقه بسيرتك الجنسيه

Şu kahramanlık işine bir gün ara verirsen çok sevinirim.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط أخذت يوم إجازة هذه من أعمالك كبطل

Seçim senin. Hayır. Bana yardım ederseniz, size müteşekkir olurum.
لا سيدى, أكون ممتناً جداً لأى شىء تفعله من أجلى

Mütevazı hizmetkârınız olarak, ...eğer benimle Sydenham Sarayında buluşmayı düşünürseniz çok minnettar olurum.
كخادمك المتواضع أنا سأكون ممتناً جداً إن استطعت تدبر لقاء معي في قصر سيدنهام

Sizi, saygıdeğer insanları itham ederken daha ihtiyatlı olmaya ve bugün size gösterdiğimiz bağışlayıcılıktan dolayı minnettar kalmaya davet ediyorum.
واتمنى منك إظهار المزيد من الحذر في اتهام الناس الأبرياء كن ممتناً لتساهلي في الحكم اليوم

minnettar kalırım. Üstümden bir yük atmış olursun.
سأكون ممتناً لو حاولت هذا سيريحني كثيراً

Sona bu kadar yakınken nasıl minnettar olabilirsiniz?
كيف تكون ممتناً وأنت بهذا القرب من النهاية؟

6.Şube'den Nakamura bu kadar minnettar değil.
ناكامورا . من القسم 6 لم يكن ممتناً جداً لذلك

Ve sen! Onun hayatını kurtardığım için bana minnettar olmalısın!
يجب أن تكون ممتناً لأني حافظت على حياتها

minnettar kalır, ve sanada iyi davranır.
سَيَكُونُ ممتناً وسيأخذ عنايةَ جيدةَ وحقيقيةَ مَعك

Şimdi biraz burbon olsa çok minnettar olurdum.
سوف اكون ممتناً لك اذا احضرت لى بعضا من اسماك البربون الأن

Ama bir dahakine önce bir telefon edersen memnun olurum.
ولكن في المستقبل سأكون ممتناً لو أنك قمت بالاتصال بي

Oğlumun yanında küfür etmeyi bırakırsan memnun olurum?
سأكون ممتناً إن إمتنعت عن إستعمال ألفاظ بذيئة في حضور إبني

Beni tamamen gösterinden çıkarırsan memnun olacağım.
وسأكون ممتناً إن حذفتني تماماً من فقراتك.

Clark'a izin verirseniz çok sevinirim. Benim yüzümden gecikti.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لكلارك بالمرور لقد تأخر بسببي

"Sevgili Dr. Enys, yarın sabah 10.30- 11 arası bana uğrarsanız müteşekkir olurum."
سأكون ممتناً لو جئت لزيارتي غداً صباحاً بين 10 و النصف و ال11

Eğer bugün beceremezseniz, düşmanın teşekkür etmesini beklemeyin.
تأكدوا أن العدو سيكون ممتناً ان لم نقدم أقصى ما لدينا اليوم

Bana bir satır yazar ve Collingbourne'daki postaneye yollarsanız minnet duyarım.
و سأكون ممتناً لو وصلتني منك رساله إلى مكتب البريد في كولنبورن بالقرب من هانجرفورد

Carmen uğraşmak istemedi ama ona, senin bunu takdir edeceğini söyledim.
إسمع ، سكون ممتناً لذلك أعني ، من بين كل الناس

O günden beri bana hep minnettardır.
وقد كان ممتناً جداً لي منذ ذلك الحين.