"ممتنة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sevindim
• Çok minnettar
• çok minnettarım
• çok memnunum

Aramana çok sevindim. Hey. Yine yapalım mı?
ممتنة جداً لاتصالك بي هل لنا أن نعيد الكرة؟

Kaslı, kuvvetli bir baş belası hemen geliyor. Bu şeyin bittiğine çok sevindim.
رجل قويٌ شرس قادم في الحال أنا ممتنة جداً لإزالة هذا الشيء

- Çok minnettar olurum dedim. Ve öyleyim. Teşekkür ederim.
-قلت من أنني سأكون ممتنة جداً وأنا كذلك، لذا شكراً لك

İş uğultusu hala benim bir parçam, ama benim tamamım sayılmaz, ve çok minnettarım.
طنين العمل ما زال جزءا مني، لكنه لم يعد كامل روحي ونفسي. وأنا ممتنة جداً لذلك.

Hala gerçek dostlarım olduğu için çok minnettarım.
أنا ممتنة جداً أنه لازال عندي صديقة حقيقية

Bu aile ile evlendiğime çok memnunum.
ممتنة جداً لزواجي بأحد أفراد هذه العائلة

Döndüğüne çok sevindim.
مرحباً يا حلوتي أنا ممتنة جداً لعودتكِ

Dönmene çok sevindim.
انا ممتنة جداً لعودتك

Arkamda oldugunuza çok sevindim.
ممتنة جداً لمجيئك

- Yürümeye devam et. - Seni gördüğüme çok sevindim!
تابعي السير - أنا ممتنة جداً لرؤيتك -

Aramanıza çok sevindim.
أنا ممتنة جداً لإتصالك

Çok, Çok minnettar olurum.
حسناً سأكون ممتنة جداً جداً

- Ancak... - Çok minnettar olurum...
...رغم ذلك - سأكون ممتنة جداً -

Bu yüzden, annem geri gelene kadar beni misafir ettiğin çok minnettarım.
هذا هو السبب انني ممتنة جداً لإستضافتك لي حتى تعود امي

Bunu yaptıkları için çok minnettarım.
انا ممتنة جداً لانهم سمحوا لي بذلك

Yardımların için çok minnettarım.
حسناً، أنا ممتنة جداً لمعاونتكِ.

Post gazetesinin dizimizle yakından ilgilendiği için çok memnunum. Ben de bunu yaptığım için çok memnunum.
-أنا ممتنة جداً لأنَّ الصحيفة تود أن تلقي نظرة على مسلسلنا .