عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممتنة حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
minnettarım
| Yaptıkların için minnettarım. | Open Subtitles | ،أنا ممتنة حقاً لما فعلت سأقصد المحل |
| Gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | إننى ممتنة حقاً. |
| Yardımlarına minnettarım. | Open Subtitles | إنّي ممتنة حقاً. |
| minnettarım, gerçekten. Ama ben kalıyorum. | Open Subtitles | إننى ممتنة, حقاً ولكنّى سأبقى |
| minnettarım, gerçekten. Ama ben kalıyorum. | Open Subtitles | إننى ممتنة, حقاً ولكنّى سأبقى |
| Çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا مم... ممتنة حقاً |