| Yiyecek bu. Minnettar ol. Kolay bulmuyor bu. | Open Subtitles | إنه طعام ، فكوني ممتنة لذلك نحن نسفك الدماء لنأتي بالطعام |
| Aslında daha çok Minnettar olması gerek. Muhtemelen hayatında aldığı tek gül o. | Open Subtitles | يجب أن تكون ممتنة لذلك ربما تكون الوردة الوحيدة التي تحصل عليها |
| - Bunun için daima sana Minnettar olacağım. | Open Subtitles | التي سأظل ممتنة لذلك |
| Şimdi hayatıma bazı mutluluklar girdi ve ölmediğim için minnettarım. | Open Subtitles | بعض السعادة تأتي لحياتي الآن أنا ممتنة لذلك |
| Artık daha güçlüyüm ve itiraf etmeliyim ki bunun için minnettarım. | Open Subtitles | أنا أقوى. وعليّ أن أقرّ، أني ممتنة لذلك. |
| Beni doğurduğu için ona minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لذلك |
| Az da olsa Minnettar olamaz mısın? | Open Subtitles | ألست ممتنة لذلك و لو قليلاً؟ |
| Minnettar olman gerekir, sürtük! | Open Subtitles | يجب أنّ تكوني ممتنة لذلك |
| Minnettar olurum. | Open Subtitles | سأكون ممتنة لذلك |
| Evet, size hep Minnettar olacağım. | Open Subtitles | نعم، وأنا دائما ممتنة لذلك. |
| Buna Minnettar olurdu. | Open Subtitles | ستكون ممتنة لذلك |
| Eva'yı kullanmak için seçildin. Bunu yaptığın için minnettarım. | Open Subtitles | شينجي-كن، لقد اخترت قيادة إيڤا، أنا ممتنة لذلك وحده |
| Ben de bunun için minnettarım. | Open Subtitles | كي انقذ حياتك وانا ممتنة لذلك |
| Ve bunun için minnettarım. | Open Subtitles | انا جربت وانا ممتنة لذلك |
| ..ve bunun için minnettarım. | Open Subtitles | - وسأكون ممتنة لذلك طوال حياتي . |
| Beni doğurduğu için ona minnettarım. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 