عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممتنه جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok minnettarım
| Babamın adını temizlediğiniz için, size çok minnettarım. | Open Subtitles | انا ممتنه جدا لك من اجل حمايه اسم والدى و سمعته |
| İkiniz de beni bu kadar sevdiğiniz için çok minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنه جدا لأنك أنتم الإثنين تحبوننى |
| İkinize de çok minnettarım. | Open Subtitles | انا ممتنه جدا لكلاكما |
| Bu fırsat için çok minnettarım Jack ama... | Open Subtitles | انا ممتنه جدا لتلك الفرصه جاك |
| Steven, bu fırsatı bana tanıdığın için sana çok minnettarım. | Open Subtitles | Oh... كيمى انا ممتنه جدا لهذه الفرصه |