عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممتنين على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
için minnettar
| Freyr' in bize verdiği büyük hediyeleri hatırlamalıyız, ve bize verdiği hayatlar için minnettar olmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتذكر الأشياء العظيمة "التى منحنا إياها " فرير ويجب أن نكون ممتنين على الحياة التى أعطانا إياها |
| Hayır, hayır onlar için minnettar değiliz. | Open Subtitles | كلا، كلا، نحن لسنا ممتنين على الـ سكتر |