| Dinle polis evladım bu konudaki çabana minnettarız ama biz de iyi bıyık terlettik. | Open Subtitles | إسمع، أيّها الجنديّ نحن ممتنّون لقلقك بهذا الشأن لكنّنا لسنا بالمبتدئين |
| Eminim buradaki herkesin adına şunu söyleyebilirim ki reklam amaçlı dvdlerinin bir parçası olduğumuz için minnettarız. | Open Subtitles | أنا واثق أنّي أتحدث نيابة عن الحضور هنا عندما أقول... كم نحن ممتنّون لكوننا جزء... من قرص الفيديو الدعائي خاصتك. |
| Yani krepler için minnettarız ... | Open Subtitles | نحن ممتنّون جداَ لإحضاركم الفطائر |
| Biri çocuklarıyla konuştuğu için çok minnettarlar özellikle de annesi, bebek gibi davranıyor çocuğa. | Open Subtitles | إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم خصوصا أمه إنها ترعاه |
| Sana şükran borçluyuz. | Open Subtitles | نحن ممتنّون لكِ |
| - Fedakarlığınız için minnettarız. | Open Subtitles | - كوريا نحن ممتنّون لخدمتك * بالجيش* |
| Annesi ve ben minnettarız. - Yüzbaşı. | Open Subtitles | أنا و والدته ممتنّون للغاية |
| Kalmasını söyledim, çünkü size çok minnettardı açıkçası biz de minnettarız, ama Rich'le konuşması gerekiyormuş. | Open Subtitles | أخبرتها أن تبقى حتى لا تظهر ،ناكرة لجميلك فجميعنا ممتنّون لك. ولكنّها تتحدّث مع (ريتش). |
| Raymond, bu fırsat için minnettarız. Ve bunu bir güvenoyu olarak kabul ediyoruz. | Open Subtitles | (رايموند)، نحن ممتنّون لهذه الفرصة واعتبره صوت ينمّ عن الثقة. |
| minnettarız. | Open Subtitles | نحن ممتنّون فعلاً. |
| Bu kiliseyi kurmamıza yardımı dokunan tüm bağışların için sana minnettarız. | Open Subtitles | (يوري) نحن ممتنّون لكل تبرّعاتك التي تساعدنا ببناء هذه الكنيسة |
| Hepimiz hizmetlerinden dolayı minnettarız, Martin. | Open Subtitles | نحن جميعاً ممتنّون (لخدماتكَ، (مارتن. |
| Yardımın için minnettarız Thomas. | Open Subtitles | ممتنّون لمساعدتكَ يا (توماس). |
| Ve desteğin için minnettarlar. | Open Subtitles | وهم حقًّا ممتنّون لدعمك. |
| Sana şükran borçluyuz. | Open Subtitles | كلّنا ممتنّون لكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 