"ممتن لذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun için minnettarım
• buna minnettarım
• minnettar
• bunun için çok
• çok minnettarım

Kendi adıma Bunun için minnettarım ve minnettar kalacağım.
بالأصالة عن نفسى ، إننى ممتن لذلك و سوف أظل ممتناً

Bunun için minnettarım ancak gece buraya gelmeni beklemiyordum.
ممتن لذلك ولكني لم أتوقع مجيئك بهذا الليل

Ama ona bakıyorsun, ve Bunun için minnettarım.
ولكنك تقومين برعايتها وأنا ممتن لذلك.

Nasıl bir öfke seni burada tuttuysa, buna minnettarım, ancak yapılması gerekeni biliyorsun.
مهما كان مِقدارُ الغضب الذي تبقيه هنا أنا ممتن لذلك ولكنك تعلم مالذي يجب أن تفعله

Tablomu buldun. buna minnettarım.
لقد عثرتما على لوحتي , و أنا ممتن لذلك

Onlar bugüne kadar hiçbir ticari uzay elbisesi satmamışlardı, sadece hükümete, fakat bunun için çok müteşekkir olduğum bir elbiseyi bana sattılar.
لم يقوموا أبدا ببيع أي بدلة بشكل تجاري، فقط قاموا ببيعها للحكومةِ، ولكن قاموا ببيع واحدة لي حيث أنني ممتن لذلك.

Biliyorum ki, burada Facebook'tan ve Google'dan bir çok kişi var -- Larry ve Sergey -- Web'in olduğu gibi inşasından yardım edenler, ve buna çok minnettarım.
أعلم أن هناك الكثير من الناس من فيسبوك وغوغل هنا -- لاري وسيرجي -- أشخاص ساعدوا في بناء شبكة الانترنت كما هي عليه، وأنا ممتن لذلك.

İçimde bir şeyleri açtı ve Bunun için minnettarım.
فتحت شيئا ما فيني وأنا ممتن لذلك

Çünkü artık bütün sabahlar özel. Bunun için minnettarım.
أقوم بها كل صباح أنا ممتن لذلك

Kesinlikle var ve Bunun için minnettarım.
بالطبع لديك و أنا ممتن لذلك

Bunun için minnettarım.
وأنا ممتن لذلك

ve Bunun için minnettarım.
وأنا ممتن لذلك

buna minnettarım, gerçekten.
وأنا ممتن لذلك حقاً.

Ve ben de buna minnettarım.
وأنا ممتن لذلك.

Ve buna minnettar olmalısınız. Neden biliyor musunuz?
وأنتَ يَجب أَنْ تَكُون ممتن لذلك أتَعْرف لِماذا؟

Sanırım bunun için minnettar olmalıyım.
اعتقد انني ينبغي أن يكون ممتن لذلك.

Ve bunun için çok minnettarım.
و أنا ممتن لذلك.

çok minnettarım.
إني ممتن لذلك حقاً