"ممثلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktris
• oyuncu
• oyuncusun
• oyuncuyum
• aktrisi
• aktrist
• rol
• oyuncusu
• aktrisim
• aktrissin
• aktristim
• temsilcisi
• temsil
• yıldızı
• aktristi

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

En İyi aktris ödülü adayı R. Marron bugün Miami'de.
اليوم عطلة لـ ميامي لأجل راشيل مارون المرشحة كأحسن ممثلة.

Bir aktristin herhangi bir bağlantısı olmadan... film dünyasına nasıl girdiğini... ve nasıl iyi bir aktris olabileceğini görmek için.
كي نرى كيف يمكن لممثلة لا تملك علاقات تقوم بأخذ دور في الفيلم و كيف يمكن أن تصبح ممثلة ناجحه

Ya ben ödülü kazanırsam da o yardımcı oyuncu ödülünü kazanamazsa?
ماذا لو فزت بجائزة أفضل ممثلة، وخسرت باتي أفضل ممثلة ثانوية؟

Ona oyuncu olduğumu, aynı zamanda özel dedektiflik yaptığımı söyledim.
اخبرتها انني ممثلة ولكن ايضا محققة خاصة من جانب اخر

Daha fazla aktrise ihtiyaç yok mu? - Sen sadece aktris değilsin.
ـ لكن لا يحتاج لمزيد من الممثلات ـ أنّكِ لستِ مجرد ممثلة

Scalise bir aktris ya da model olduğunu düşünüyor.
اسكاليسى يعتقد انها إمّا ممثلة او عارضة ازياء

Mükemmel bir aktris olduğunuzu söylersem alay etmiş olmam, madam.
لن أكون متهكماً عندما أقول أنكِ ممثلة ممتازة

Şarkı söyleyebiliyorum, ama aslında aktris olmak istiyorum.
أنا أعرف إني أستطيع الغناء ولكن الذي أريده فعلا هو أن أصبح ممثلة

ve çocukça fantezileri olan biriyim ve bir gün bir aktris olacağım.
وأمتلك ذلك الخيال الطفولي بأنني سأصبح يوما ما شيئا مثل ممثلة

Bay. Collier başarılı bir aktris olmak kolay değil.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Evet ama ben başarılı bir oyuncu olursam, paraya ihtiyacımız olmaz.
نعم، لكن إذا ما أصبحت ممثلة ناجحة، لن نحتاج إلى المال.

Hopper'a senin En İyi Kadın oyuncu kategorisinde olacağını ve benim de Yardımcı Kadın oyuncu'da olmaya karar verdiğimi nerenden uydurup söyledin?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

Bundan bir iki yıl sonraydı oyuncu olan bir arkadaşımla yemek yiyorduk ve bunun ne kadar absürd olduğunu konuşuyorduk.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.

Emmy adaylığı bulunan bir oyuncu, bir girişimci ve bir aktivistim; bunlara dair adıma verilen resmi bir sertifikam olmasa bile.
فأنا الآن ممثلة مرشحة لجائزة إيمي ورائدة أعمال وناشطة؛ حتى الآن ليس لدي أي مؤهلات رسمية مضافة إلى اسمي.

Kariyerinin doruğunda büyük bir oyuncu. Mutluluk için her şarta sahipsin.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

Lola bak, biliyorum sen bir oyuncusun ve ortada belli bir miktarda etkileyici bulmam gereken gariplik var ama bu çok fazla.
لولا , اسمعيني , اعلم انك ممثلة هناك كمية معينة من الألاعيب من المفترض ان اجدها ساحرة , ولكن هذا كثير للغاية

Çalışmam gereken bir egzersiz. Yedek oyuncuyum.
إنها روتينية صغيرة أمارسها أنا ممثلة مسرحية بديلة كما تعلم

Biliyor musun hep bir Broadway aktrisi olmanın hayalini kurdum.
اتدرين امرا لطالما حلمت ان اكون ممثلة على مسارح برودواي

Ve bütün bunlardan sonra hala aktrist olmak istiyorsan Tanrı seninle olsun.
وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب

Hiç iyi rol yapamıyorum, değil mi? O, rol müydü?
لا عجب أنك طردتيني لست ممثلة بارعة ، أليس كذلك ؟

belirli rollerde deneyimli bir turne oyuncusu... fakat seni asla 12 çocuk annesi olarak düşünemiyorum.
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار ولكن لا أستطيع تخيلك أبداً أم لاثنى عشر طفلاً

Ben sadece bir aktrisim Ben sadece bir askerim
لأنني فقط ممثلة لأنني فقط جندي

Biliyorum sen bir aktrissin.
- بالتأكيد لستِ كذلك ياعزيزتي, أنتِ ممثلة

Bunu yapamayacağımı biliyorsun çünkü ben artık ciddi bir aktristim.
تعلمين أنه لا يمكننى ذلك فأنا ممثلة الأن

Uganda'yı ev sahibi ülkelerin temsilcisi olduğu için seçmedik.
وقد اخترنا أوغندا ليس لأنها ممثلة لجميع البلدان المضيفة.

Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل.

Çocukken bir film yıldızı ya da zoolog olmak istiyordu.
ارادت أن تصبح ممثلة افلام عندما تكبر أو عالم حيوانات

Onun, en büyük, en büyük değilse bile kendi kuşağının en büyük aktristi olma özelliğini ... içinde barındırdığını anlamakta yetersiz mi kalıyorsun?
هل أنت غير قادر على فهم هذا لديها في داخلها ما يجعلها من الأعظم أن لم يكن أعظم ممثلة في جيلها؟