"ممثلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktörler
• oyuncu
• oyuncular
• oyuncuyuz
• aktör
• oyuncudur
• temsilcileri
• rol
• aktörleriz

Senden daha az kendini beğenmiş aktörler diğer aktörlerle prova yapmayı tercih ederler.
ممثلون أقل نرجسية منك في الواقع يفضلون التدرب مع ممثلين آخرين.

O bir aktördü, benim gibi. aktörler rollerini oynarlar.
كان ممثل، مثلي ممثلون يلعبون الأدوار

Dünya bir oyun sahnesi ve bütün erkekler ve kadınlar sadece birer oyuncu.
وما الدنيا الا مسرحٌ كبير وكل الرجال والنساء ما هم الا ممثلون

Küçük roller yoktur, küçük oyuncular vardır.
,لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط يمكنكِ أن تقتبسي عنّي

Hepimiz oyuncuyuz, değil mi?
، كلنا ممثلون :

Pek çok aktör böyle numaralar tikler geliştirir.
...ممثلون عدة, أنهم يطورون خدعهم ...حقاً

"Bütün dünya bir sahnedir ve bütün erkeklerle kadınlar sadece oyuncudur."
كل العالم مسرح وكل الرجال والنساء مجرد ممثلون

Dünya basının tanınmış ve önde gelen temsilcileri.
ممثلون دولييون بارزون صحافة عالمية

Warrenların biz söylemeden önce bu çocuktan haberleri varsa gerçekten iyi rol yapıyorlar.
إذا كانت العائلة تعلم بشأن تلك الطفلة قبل أن نُعلمهم بالأمر فهُم ممثلون جيدون للغاية

Biz de eğitimli aktörleriz, sesi büzüşesiceler!
ونحن ممثلون مدربون أيها الوغد

Küçük bölümler değil, küçük aktörler var.
لا توجد أدوار صغيرة بل هناك ممثلون صغار

Ofisinde bekleyen aktörler var.
هناك ممثلون في انتظارك داخل مكتبك

Koreograflar, oyun yazarları, dansçılar, aktörler.
مدراء رقص, كتاب مسرحيات راقصون, ممثلون.

Küçük rol yoktur küçük oyuncu vardır.
لا يوجد أدوار صغيرة فقط ممثلون صغار

Ve bütün erkekler ve kadınlar... sadece birer oyuncu.
وكل الرجال والنساء ما هم إلا ممثلون

"Jake kesin tüm oyuncu arkadaşlarına aynı şeyi söylüyorsundur.
أوه ، (جايك) ، راهنتُ بأنّك ستقول ذلك كُلنا ممثلون مساعدون

Küçük roller yoktur, sadece küçük oyuncular vardır.
'لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط'

Eğer "TGS" giderse, işsiz oyuncular olursunuz.
إذا تمّ إلغاء البرنامج، فأنتم ممثلون بلا عمل

Sakin olun, biz oyuncuyuz.
اهداءو ، نحن ممثلون

Tiyatronun hayatında hepimiz birer oyuncuyuz.
في مسرح الحياة كلّنا ممثلون

Garsonlar genellikle aktör.
معظم النوادل ممثلون ويتساهل

Tatil gemisinde çalışan herkes oyuncudur.
كـل من يعمـل على سفينة الرحلات ممثلون

Bu yüzden, biz Amerika Birleşik Devletleri temsilcileri, Birleşik kolonilerin özgür ve bağımsız devletler olduklarını bu kolonilerle Büyük Britanya Devleti arasındaki her türlü siyasal ilişkilerin .sona erdirildiğini resmen açıklar ve ilan ederiz.
لذا، نحن ممثلون "الولايات المتحدة الأمريكية" نعلن بقرار رسمياً

Hepimiz senaryosu olmayan aktörleriz.
كلنا ممثلون بلا سيناريو