"ممحاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silgi
• silgisi
• sileceği

Tahta, birkaç kat boya, silgi ve bir uçtan oluşuyor, bu uç da grafit, kil ve sudan yapılıyor.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Elimize bir silgi alıp bu şeylerden kurtulamayayız.
نحن لا يمكننا فعل ذلك بأخذ ممحاة والتقدم للنيل من هذه الأشياء.

Dev bir silgi alıp her şeyi silebilsem.
لو امكنني فقط الحصول على ممحاة كبيرة لأمسح بها كل شيء

O gazoz bana lazım, parıltılı saç bandın, yarının heceleme ödevi, kantinden unicorn silgisi almak için 50 sent.
أريد هذه الصودا، قوسكِ اللامع. وظيفة التهجئة ليوم غد... و 50 سنتاً لشراء ممحاة وحيد القرن من متجر المدرسة.

Pekala. Beni koru. Cam sileceği falan olabilir.
حسناً، حاول تغطيتي من الممكن أن يكون قد أخذ ممحاة النافذة الأمامية

Kalemlerde bunun için silgi vardır, tatlım.
لهذا السبب تحتوي أقلام الرصاص على ممحاة يا عزيزي

Bunu hazırlayana kadar iki gün ve on altı silgi harcadım.
لقد قضيت يومين و ستة عشر ممحاة لأصمم هذا

O günden beri görünmez bir silgi sürekli tahtayı siliyor gibi.
ومنذ ذلك الحين كأن ممحاة غير مرئية تحذف ذكرياتها

Haydi ama biraz silgi parçası birini cinayetle suçlamaya yetmez.
بربّكما، قطع من ممحاة ليست كافية لإثبات إرتكاب شخص لجريمة قتل.

- Hayır efendim, bu bir lastik. - Hayır, silgi.
لا سيدي إنها مطاط كلا إنها ممحاة

silgi kullan. Onları yok et.
إستخدم ممحاة ، ستخلصك منهم جميعاً.

Mesela silgi gibi, raptiye gibi ya da yeni faks makinesi gibi mi?
ممحاة, دنابيس للورق ألة فاكس جديدة؟

- Ben onları silgi sanmıştım. - Charles bayıldığını söylemişti.
ظننت انهم كانوا ممحاة - تشارلز قال انه احبهم

Bu yüzden kalemler için silgi var.
لهذا السبب أقلام الرصاص لديها ممحاة

Yepyeni bir silgi kulağa nasıl geliyor?
اه، كيف يمكن للالعلامة التجارية الجديدة - صوت ممحاة قلم رصاص؟

- Keşke bir silgi olsaydım.
أتمني لو كُنت ممحاة.

Kalem silgisi olabilir, eski bir et parçası...
يمكن ان يكون ممحاة قلم رصاص او قطعه قديمه

Arkasında silgisi de var.
به ممحاة في نهايته