"ممكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün
• Olabildiğince
• kısa

Bu dönüşümler aslında mümkün ve bugün gerçekleşiyorlar.
هذه التحولات في الحقيقة ممكنه وهي تحدث اليوم.

Bunların ilki ve en ünlü olanı, matbaanın bulunuşu. Tipo baskı, yağ bazlı mürekkep; yani basımı mümkün hale getiren bütün yeniliklerin toplamı 1400'lerin ortasından başlayarak Avrupa'yı altüst etti.
الأنواع المتنقلة ، والأحبار الزيتية ، ذلك التعقيد من الإبتكار الذي جعل الطباعة ممكنه وقد قلبت أوروبا رأس على عقب بداية من القرن الرابع عشر ثم منذ مئتي سنة مضت

mümkün olduğu kadar uzat. Jüri ondan hoşlanıyor.
إستجوبه لأطول فترة ممكنه إنه يروق للمحلفين

mümkün olduğunca bahçe ile ilgilenmesi için onu destekliyorum.
أنا أشجعه على البقاء فى الحديقة أكبر فترة ممكنه

Yoluna çıkmadan ona Olabildiğince yaklaşmak zorundalar.
يجب أن يتحركوا الى اقرب نقطة ممكنه بدون أن يصبحوا واقعيا في طريق القرش

Doğrusu ben maktüllerin cesetlerini... en kısa sürede incelemek için talepte bulundum.
في الحقيقة لقد وضعت طلب للكشف عن الاجساد في اقرب فرصه ممكنه

Birçok heyecan verici planımız var ve siz olmasanız hiçbirisi mümkün olmayacaktı.
الى مؤسسة بوسطن النباتية لدينا كل الطرق لخطط مثيرة للتنظيم لا يمكن أن تصبح ممكنه بدون كرمكم

Bayan Kent, bu dünyada çok şey mümkün ama Clark'la ben baloya gidene dek Mars'ta insanlar olacak.
سيدة كينت أمور كثيرة ممكنه في هذا العالم ولكن البشر سيبلغون المريخ قبل ذهابي وكلارك معاً لحفل تخرج

Ve Jerome için iyi olan, mümkün olduğunca uzun bir mahkeme süreci geçirmesidir.
وهل الافضل لجيروم ان يبقي اطول مده ممكنه يتبع بمحاكمه طويله جدا

- Belirtileri nasıl-- - Şu an için, sükunetle beklemeyi bırakırsanız, hayatta kalmanız mümkün değil.
ـ ليس هناك دلالة, ـ ان النجاة ليست ممكنه

Size mümkün olan herhangi bir şekilde yardım etmek için emir aldım. Galiba biz...
لقد استلمت اوامر بان اساعدك باى طريقة ممكنه

Evet, bunu modelleme üzerinde gördüm. Çok mümkün görünüyor.
نعم , لقد رأيت المحاكاة على نموذج حاسوبه , وهي احتمالية ممكنه جدا

Ve insani olarak mümkün olan her şekilde zamanımı seninle geçirmek istiyorum.
وأريد أن أربط نفسي بكَ. بكل طريقة بشرية ممكنه.

Küçük büyükelçilik arabalarına atladılar ve mümkün olduğunca hızlı bir şekilde havaalanına doğru yola koyuldular.
هرع مسرعاً الى سيارة الوزارة وذهب بسرعة الى المطار, بأسرع سرعة ممكنه.

Halini düşünürsek Eddie Bazı iddialı fikirlerimizin mümkün olabileceğini düşünüyoruz..
بالنظر لمنصبك المقبل بعض أفكارنا تكون طموحه بعض الشئ و أنت ستقرر أنها ممكنه

Artoo, Droidlerin mümkün olduğu kadar onları oyalasın
ارتو , نريد الاليين لان يبعدوا العدو اكبر فترة ممكنه

Pekâlâ, minimum 10 dakika ücreti alıyoruz, dolayısıyla amaç, müşteriyi mümkün olduğunca hatta tutabilmek.
حسنا, نحن نحاسب 10 دقائق كحد ادنى, لذلك النقطه هي فقط الحفاظ على الرجال على المكالمه لاطول فتره ممكنه,

Bitmesi mümkün olmayan bir masalda güzel kıvrımlarıyla yalnız bırakılmalı.
الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه جب أن تتركها بلمسة جميلة

Bu seviyedeyken kesmek mümkün değil.
كـوني حـذرين في هـذه الحـالة الدورة ليست ممكنه

Sonra Olabildiğince hızlı, Olabildiğince ara vermeden Olabildiğince uzun süre yüzerim.
وبعد ذلك اسبح بأقصى ما أستطيع لاطول مدة ممكنه.

Onlara Olabildiğince hız kazandırmak için bu devasa 77 kilometrelik halkayı inşa etmemiz gerekti.
ومن أجل جعلهم يتحركون بأكبر سرعة ممكنه علينا أن نبني هذا الحلقة الضخمة ذات أل 17 ميلا

Şu anda emniyette fakat en kısa sürede yerine başkasını geçirmeliyiz.
رغم أنه فى أمان علينا إستبداله فى أقرب فرصة ممكنه