"ممكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir ki
• olabilirdi
• da olabilir
• de olabilir

Bir aile restoranı için ne kadar zor olabilir ki bu?
لأجل مطعم عائلي أهني، كيف ممكن أن يكون صعبًا؟

Yani, ne kadar zor olabilir ki?
أَعْني كم ممكن أن يكون صعباً؟

Nereye gitmiş olabilir ki?
أين ممكن أن يكون قد ذهب؟

Bir kaza da olabilirdi. Herkes öyle düşünmüştü.
كان ممكن أن يكون مجرد حادث و هذا ما كان يظنه الجميع

Ehh, daha iyi hissettirecekse bundan çok daha kötüsü de olabilirdi.
إذا كان يُشعرك بتحسن، كان ممكن أن يكون أسوء

Elbette, bunun sebebi, değişiklik olsun diye ayık olman da olabilir.
ممكن أن يكون ذلك بسبب إنك في وعيك كتغيير

Şey, aslında sadece sen de olabilir.
حسنا.. ممكن أن يكون أنت فقط لا تغضب مني.

-Başka kim olabilir ki?
- من غيره ممكن أن يكون القاتل؟

- Ne kadarı doğru olabilir ki bunun?
- هل ممكن أن يكون ذلك صحيحا؟

Ne olabilir ki
¶ ماذا ممكن أن يكون ¶

- Herhangi biri olabilirdi. - Her zaman daha kötü bir şeyler oluyor.
ممكن أن يكون أى شخص دائماً هناك حلقه مفقوده

Daha kötüsü olabilirdi. Ceset torbasında dönebilirdin.
أعتقد بأنه ممكن أن يكون الأمر أسوأ يُمْكِنُ أَنْ ترْجعَ في كيس جثث

Diyorum ki eğer aynı çatı altında çalışabilseydik gerçekten aramızda herşey güzel olabilirdi,
أنا فقط أشعر أنه كان ممكن أن يكون هناك شيء خاص إذا كنا قد واصلنا العمل معاً , لكن

Bir çeşit heyelan da olabilir.
ممكن أن يكون ببساطة نوعاً ما صوت انهيار.

Fırtınalar da olabilir, ama okyanusun derinliği hala mevcuttur, değişmemiştir.
ممكن أن يكون هناك عواصف , لكن أعماق المحيط مازالت هناك , لم تتغير .

İspanyolca da olabilir.
ممكن أن يكون بالإسبانية.

Bu sadece grip de olabilir, veya besin zehirlenmesi de.
ممكن أن يكون ذلك الفلونزا فحسب أو حالة تسمم غذائي كلاهما قد يظهر على الفطور

İsimlerini istiyorum birisi cezanlandırılacak suçlunun tarafından biri de olabilir isimleri ne?
أريد أسماء شخصاً ما سيُعاقب ممكن أن يكون طرف مذنب

Evet de Roy, pek tabii ki tema şöyle de olabilir:
" نعم " روي ... لكن الآن ممكن أن يكون الشعار