"ممكن الحدوث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün
• olabilir
• olabileceğini

20-30 yıl kadar önce, bunun mümkün olabileceğini düşünen çok sayıda bilimci vardı.
ظن الكثير من العلماء قبل عدة عقود أن مثل هذا الأمر ممكن الحدوث.

Bu alanda geçirdiğim yıllardan sonra, bunun mümkün olduğunu görebiliyorum.
الآن، وبعد قضائي سنيناً في هذا المجال، أرى أن ذلك ممكن الحدوث.

Babam 'insan mükemmelliğinin' mümkün olduğuna inanırdı.
كان أبي يؤمن أن كمال الإنسان هو أمر ممكن الحدوث

Ama asla ve asla hayır deme. Çünkü her şey olabilir.
و لكن لا تقولين أبداً " كلا "؛ لأن كل شيء ممكن الحدوث

- E olabilir..
هذا ممكن الحدوث

Şimdi her şey mümkün, tamam mı?
حسناً كل شيء ممكن الحدوث الآن، أليس كذلك؟

Bu mümkün mü? Gerçektende mümkün
هل هذا ممكن الحدوث هو فعلا يحدث

mümkün olduğunu bilmiyorduk bile.
لم نكن نعلم أن الأمر ممكن الحدوث

O tarz bir şeyin mümkün olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أن أمراً كهذا ممكن الحدوث بالله عليك ...

İstediğin şey mümkün olmayabilir.
إن ما تطلبينه قد لا يكون ممكن الحدوث.

Her şeyin mümkün olduğuna inanıyorsun yani.
إنك تؤمن حقاً بأن كل شيء ممكن الحدوث.

Tamam, bunun mümkün olmadığını sanıyordum.
-حسنًا، لم أعتقد بأن هذا ممكن الحدوث

Her şey olabilir.
كل شـيء ممكن الحدوث

- Hayat bu, her şey olabilir.
-لا سبب،أنا لدي حياة، وهذا ممكن الحدوث...

Her sey olabilir.
كل شيء ممكن الحدوث

Bu olabilir.
هذا ممكن الحدوث

Baban bile bunların gerçek olabileceğini düşünemezdi.
حتى والدك لم يكن ليحلم بأن ذلك ممكن الحدوث

Baban bile böyle bir şeyin gerçek olabileceğini hayal edemezdi.
حتى والدك لم يكن ليحلم بأن ذلك ممكن الحدوث