"مملؤه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu

Ama biz kasabanın Alman askerleriyle dolu olduğunu varsayalım.
الان نمضى فى طريقنا على اساس ان نقطه التلاقى هذه مملؤه بالالمان

Aç arılarla dolu bir sürü kovan.
عشرات من خلايا النحل مملؤه بالنحل الجائع.

uzaktan bakarsan mutlulukla dolu olduğunu görürsün... ama yaklaşırsan bir o kadar hüzün bulursun.
اذا نظرت نظره من بعيد ستجدها مملؤه سعاده لكن عن قرب ستجد الكثير من الحزن

Benim oda arkadaşımda tonlarca var, çekmecesi onlarla dolu.
جارتى فى الغرفه عندها الكثير منه الأدراج مملؤه بهم

Daha sonra yumurtalarla dolu olduğunu bulduk.
ولكن بعد ذلك إكتشفنا بأنها مملؤه بالبيض ؟ ؟

Kimse para dolu bir çantayı böylece arkasında bırakıp gitmez, tamam mı?
لا احد سيترك خلفه حقيبة مملؤه بالمال كهذه ، اوك؟

Ve her yerde suyla dolu bomba çukurları vardı... ve o neresinin Alman tarafı olduğunu söyleyemiyordu... ve hangi taraf İttifakların tarafıydı.
وكـان هـناك حفر قـنابل مملؤه بالمـاء والتـي يـعرفها الألـمان وحـلفائهم

Bazen, ona baktığınızda, ışığın, yüzünde parlamasına keder dolu gözlerine sormadan edemezsiniz, "Ne arıyor?"
احيانا , عندما تنظر اليها وترى توهج الضوء على وجهها العيون مملؤه بالحزن يجب أن تسأل نفسك "ما الذى تبحث عنه؟"

Düşen pilot adanın dinazorlarla dolu olduğunda israr etti... ama Donanma kaynakları sadece dinazorların değil... bir adanın bile olmadığını açığa çıkaran bir araştırma olduğunu iddia etti.
يقول الطيار الذى سقط على الجزيره بأنها مملؤه بالديناصورات لكن البحريه قد حددت مصدر إدعائه و هى لا تقول انها ليس عليها ديناصورات فقط بل تضيف بأنه لم يكن فى تلك المنطقه جزيره أصلاً!