عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مملة قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
biraz sıkıcı
| Dinlemeye devam edelim ve önümüzdeki 100 sayfanın biraz sıkıcı olabileceğini unutmayalım. | Open Subtitles | فلنكملالاستماع... ولنضع في اعتبارنا أن المائة صفحة التالية قد تصبح مملة قليلاً |
| Buralar biraz sıkıcı olmaya başladı. | Open Subtitles | أصبحت الأمور مملة قليلاً هنا |
| Yani, onun hep biraz sıkıcı olduğunu düşünmüşümdür. | Open Subtitles | لطالما ظننت أنها مملة قليلاً |