| Geçtiğimiz üç yıl boyunca, Toprak İmparatorluğu'nu birleştirebilmek için omuz omuza çarpıştık. | Open Subtitles | في السنين الثلاثة الماضية حاربنا جنباً الى جنب لتوحيد مملكة الارض |
| Hepinizin bildiği gibi, Yüz Yıl Savaşı'ndan sonra Avatar Aang, yanına Ateş Lordu Zuko'yu da alarak Toprak İmparatorluğu'na ait toprakları çaldı ve adını Birleşik Cumhuriyet koydu. | Open Subtitles | بعد حرب المئة عام آفاتار أنج و ملك النار زوكو . قاموا بسرقة ارضٍ من مملكة الارض وكونوا الجمهورية المتحدة |
| Bu topraklar Toprak İmparatorluğu halkına aittir ve geri alma vakti gelmiştir. | Open Subtitles | هذه الارض تابعة لسكان مملكة الارض . وهذا هو الوقت لأسترجاع هذه الارض |
| Böylece ne Toprak Krallığı'nda bir kriz meydana gelir ne de Kuvira bu kadar güçlenirdi. | Open Subtitles | ولما كان هنلك ازمة في مملكة الارض الآن ولماصارتكوفيراقائدة. |
| Kuvira Toprak Krallığı'nı kontrolü altına alıyor. | Open Subtitles | كوفيرا تقوم بالسيطرة على مملكة الارض |
| Kuvira'nın ve benim tek isteğimiz, birleşmiş bir Toprak İmparatorluğu. | Open Subtitles | . كل ما تريده كوفيرا وانا هو ان تتحد مملكة الارض |
| Bu silah, Toprak İmparatorluğu'nun dünyadaki en güçlü ulus olduğunun kanıtıdır. | Open Subtitles | - مبارك لكم على عملكم الشاق . هذا السلاح هو دليل على ان مملكة الارض هياقوىمملكةفيالعالم. |
| Siz üçünüz de yukarıdan Toprak İmparatorluğu birliklerini izleyen diğer hava bükücülere yardım edebilirsiniz. | Open Subtitles | وانتم الثلاثة بأمكانكم ان تساعدوا متحكموا الهواء الاخرين . لمتابعة امور معسكرات مملكة الارض من فوق ! |
| Şimdiye kadar öyleydi. Şimdi Toprak Krallığı'nın son dayanıklı kalesi olarak Ba-Sing-Se kaldı. | Open Subtitles | كانت كذلك إلى الآن , (با سينج ساي) هي حصن مملكة الارض الوحيد المتبقي |
| - Toprak Krallığı kaosun içinde. Gücünü yitiriyor. | Open Subtitles | - مملكة الارض بحالة فوضة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 