| hayvan krallığı ile iletişim kurabilme. | Open Subtitles | وهو قدرتك على التواصل مع مملكة الحيوانات |
| Tüm hayvan krallığı tehlikede. | Open Subtitles | مملكة الحيوانات بأكملها على المحك. |
| hayvanlar aleminde, genişleme ile ilişkililer. | TED | في مملكة الحيوانات ، هي متعلقة بالتوسع. |
| Ve bu durum tüm hayvanlar aleminde geçerlidir. | TED | في كل مملكة الحيوانات ،وهذا ليس مقتصراً على القرود فقط |
| Şempanzeler geri kalan yaratıklara nazaran, benim inancıma göre, insanlarla hayvanlar aleminin geri kalanı arasında çok keskin bir çizgi olmadığını anlamamıza en çok yardım edenlerdir. | TED | أعتقد أن الشمبانزي أكثر من أي مخلوق حي آخر، ساعدنا لفهم كل ذلك، ليس هناك خط حاد بين البشرية وبقية مملكة الحيوانات. |
| Empati mekanizmasının önemli bir bileşeni olan eşzamanlama hayvanlar aleminin çok eskiden beri var. İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla | TED | وبالتالي فالتزامن، والذي هو جزء من آلية التعاطف في مجملها هو ضارب في القدم في مملكة الحيوانات. ولدى البشر، يمكننا دراسة ذلك |
| Kimi insanlar az sonra göreceğimiz hayvanın hayvanlar alemindeki en çirkin yaratık olduğuna inanır. | Open Subtitles | الآن، بَعْض الناسِ يَعتقدونَ الذي الحيوان القادم نحن سَنَرى المخلوقُ الأقبحُ في الكاملِ مملكة الحيوانات. |
| Kutup ayıları hayvanlar alemindeki en saf pişmanlık ifadesine sahiptir. | Open Subtitles | الدبّ القطبي يحمل أنقى مشاعر ندم في مملكة الحيوانات |
| Gidelim hayvan krallığı. | Open Subtitles | فلنذهب، يا مملكة الحيوانات. |
| Ama maalesef hayvanlar aleminde zorlama stratejisini tekrar tekrar görüyoruz. | TED | الان لسوء الحظ في مملكة الحيوانات إستراتيجية الإكراه لأكثر من مرة |
| hayvanlar aleminde köpekbalıkları ileriye, yengeçlerse yana doğru giderler. | Open Subtitles | الآن، في مملكة الحيوانات فالقرش يتحرك للأمام.. بينما تتحرك السرطانات في الجوانب |
| hayvanlar aleminde türlerin erkekleri genelde çocuk büyütmekte işe yaramazlar. | Open Subtitles | في مملكة الحيوانات الذكر في الفصيلة عادة غير ذا فائدة في تربية الاطفال |
| Karıncalar, hayvanlar aleminin en karmaşık sosyal örgütlenmelerinden birine sahiptir. Belirli görevleri olan farklı tiplerde bireylere ev sahipliği yapan yapılandırılmış kolonilerde yaşarlar. | TED | لدى النمل واحد من أعقد التنظيمات الاجتماعية في مملكة الحيوانات إذ يعيش النمل في مستعمرات منظمة تضم أعضاء من أنواع مختلفة يؤدون أدوارًا محددة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 