| Memnet, ancak utanmazken mutlu oluyorsun. | Open Subtitles | ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه |
| Yaşlı Memnet binlerce kez o balkonda dolaşmıştır. | Open Subtitles | العجوز ممنت كانت تسير فى هذه الشرفه آلاف المرات |
| Ne Ramses'in entrikaları ne de Memnet'in yalanları. | Open Subtitles | سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره |
| Memnet hep söylenirdi. Neden şimdi kızgınsın? | Open Subtitles | ممنت كانت دائمة التذمر طوال حياتها لماذا أزعجك ذلك الآن ؟ |
| - Memnet İbrani değildi. - Bunun onda ne işi vardı? | Open Subtitles | ممنت لم تكن عبريه لماذا كانت تحتفظ بها ؟ |
| Buna inanıyorsun, yoksa Memnet'i öldürmezdin. | Open Subtitles | أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت |
| Memnet, ancak utanmazken mutlu oluyorsun. | Open Subtitles | ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه |
| Yaşlı Memnet binlerce kez o balkonda dolaşmıştır. | Open Subtitles | العجوز ممنت كانت تسير فى هذه الشرفه آلاف المرات |
| Ne Ramses'in entrikaları ne de Memnet'in yalanları. | Open Subtitles | سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره |
| Memnet hep söylenirdi. Neden şimdi kızgınsın? | Open Subtitles | ممنت كانت دائمة التذمر طوال حياتها لماذا أزعجك ذلك الآن ؟ |
| Memnet İbrani değildi. Bunun onda ne işi vardı? | Open Subtitles | ممنت لم تكن يهوديه لماذا كانت تحتفظ بها ؟ |
| Buna inanıyorsun, yoksa Memnet'i öldürmezdin. | Open Subtitles | أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت |
| - Memnet, kızları uzaklaştır. | Open Subtitles | - ممنت .. إرسلى الفتيات بعيدا.. أريد البقاء وحدى |
| Dilin, mezarını kazabilir Memnet. | Open Subtitles | سيتسبب لسانك في حفر قبرك يا ممنت |
| Annenin sözüne karşılık Memnet'in bulduğu kumaş parçası mı? | Open Subtitles | كلمة أمك ضد قطعه من القماش وجدتها ممنت |
| Memnet, Yokebel adında İbrani bir kadından söz etti. | Open Subtitles | ممنت تحدثت عن إمرأه عبريه تدعى يوشابيل |
| - Memnet, kızları uzaklaştır. | Open Subtitles | - ممنت .. إرسلى الفتيات بعيدا.. أريد البقاء وحدى |
| Dilin, mezarını kazabilir, Memnet. | Open Subtitles | سيتسبب لسانك في حفر قبرك يا ممنت |
| Annenin sözüne karşılık Memnet'in bulduğu kumaş parçası mı? | Open Subtitles | كلمة أمك ضد قطعه من القماش وجدتها ممنت |
| Memnet, Yokebel adında İbrani bir kadından söz etti. | Open Subtitles | ممنت تحدثت عن إمرأه يهوديه تدعى يوشابيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 