"ممنوعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasak
• yasaktır
• yasaklanmıştır

Druidlerin bilgilerini kayda geçirmesi yasak olmasına rağmen o ve diğer birçok genç druid Latince okuyabiliyor.
على الرغم من أن الكهنة ممنوعون من تدوين معرفتهم، إلا أنها والعديد من الكهنة الشباب يمكنهم قراءة اللغة اللاتينية.

Soruşturma bitene kadar çalışmamız yasak.
ونحن ممنوعون من العمل حتى إنتهاء التحقيق

Ne olursa olsun merakınız ne kadar büyük olursa olsun kutunun içine bakmanız yasak.
مهما بلغ فضولكم أنتم ممنوعون من النظر في هذا الصندوق

Rose, simyada bir şeyleri altına çevirmek yasaktır.
روز, علماء الكيمياء ممنوعون من صناعه الذهب

Bizim öneride bulunmamız veya iletişim bilgisi vermemiz yasaklanmıştır.
...نحن ممنوعون من التوصية بواحد وتعطينا معلومات الاتصال الخاصة بهم

Taşınmaz mal edinmesi yasak olan Yahudiler bu yüzden çoğunlukla tefecilik yapardı ve bu da Hıristiyan inancına aykırıydı.
كان اليهود ممنوعون من تملك العقارات لذلك مارسوا الربا

Hepimiz için tamamen yasak. İşin güzel yanı da bu zaten.
نحن وجميع الناس ممنوعون من ذلك بشكل صارم، ذلك ما هو رائع في الأمر

Bizim yememiz yasak. Eğer uymazsak bizi döver.
إننا ممنوعون من أكله, ستضربنا لو عصيناها.

- Işıklar söndükten sonra bu yasak sanıyordum.
ظننتُ أننا ممنوعون من النقل خلال إطفاء الأضواء

Fahişeler, kumar ve uyuşturucu artık yasak.
المومسات، القمار والمخدّرات ممنوعون الآن.

Çocuklar buranın onlara yasak olduğunu biliyordu.
الأطفال يعلمون أنّهم ممنوعون من النزول إلى هنا

Herhangi bir fidye işine katkıda bulunmamız yasak... kontratımızda yazar.
... نحن ممنوعون من المساهمة لأي فدية قاعدة في عقودنا

Yahudiler'le konuşmak yasak demişlerdi.
قالوا انهم ممنوعون من الحديث مع اليهود؟

Hey, sen! Droidler yasak!
أنت ، الرجال الآليون ممنوعون هنا

yasak! Yine de oldukça cezbedici.
ممنوعون مع ذلك هذا مثير جداً للفضول

Hawaii'de yasak, biliyorsunuz.
إنهم ممنوعون في (هاواي) أتعلم؟

Bırak da insan yavrusunun da insan olacağını sana hatırlatayım ve insan yasaktır!
دعني أذكّرك، الطفل الصغير سيصبح رجلاً كبيراً والرجال الكبار ممنوعون

Jace Wayland avı konusunda senin ve arkadaşlarının herhangi bir sorumluluk alması yasaktır.
‏أنت وأصدقاؤك ممنوعون من التدخل أكثر‏ ‏في عملية البحث عن "جايس وايلاند". ‏

Birine yardımcı olmamız yasaklanmıştır.
اننا ممنوعون من مساعدة اي شخص