| İstasyonun ya da trenin içinde sigara içilmediğini hatırlatırız. | Open Subtitles | للتذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار في أي مكان |
| İstasyonun ya da trenin içinde sigara içilmediğini hatırlatırız. | Open Subtitles | تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو بالقطار في أي مكان |
| İstasyonun ya da trenin içinde sigara içilmediğini... | Open Subtitles | تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار |
| Ahırların yanında sigara içilmez. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | ممنوع التدخين في منطقة الأسطبل ماذا تريدين؟ |
| Evde sigara içilmiyor. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في المنزل |
| Evde sigara içmek yok. | Open Subtitles | بالمناسبة ممنوع التدخين في البيت |
| Bu katta sigara içmek yasaktır. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في أي مكان |
| Ooh, ve siz beyler, hep "Barney, puroyu at... bu odada sigara içilmez!" ve ben hep, "Lanet olsun, bu bir Küba purosu!" | Open Subtitles | وأنتمجميعاً، " " بارني أطفئ سيجارك ! " ممنوع التدخين في هذه الغرفة " ! وأناأقول"سحقاًماذادهاكم، إنهسيجاركوبي" |
| Üzgünüm ama bu arabada sigara içilmez. | Open Subtitles | آسف، لكن ممنوع التدخين في السيارة |
| Odalarda sigara içmek yok. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في الغرف. |
| - Bu evde sigara içmek yok. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في هذه البيت. |
| Bu uçakta sigara içmek yasaktır. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في هذه الطائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 