عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممنوع الحديث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
konuşmak yok
| Birbirinizle konuşmak yok, herhangi bir şeye dokunmak yok. | Open Subtitles | ممنوع الحديث لبعضكم , ممنوع اللمس أي شيء تفعله في المنزل أبقى في المجموعة |
| Tıbbi değilse konuşmak yok! | Open Subtitles | ممنوع الحديث في غير الطب |
| Bana bak, konuşmak yok. | Open Subtitles | انظر إلي ممنوع الحديث |
| Kural bir, konuşmak yok. | Open Subtitles | القاعده الاولى , ممنوع الحديث |
| konuşmak yok! | Open Subtitles | ممنوع الحديث |
| konuşmak yok. | Open Subtitles | ممنوع الحديث |
| konuşmak yok. | Open Subtitles | ممنوع الحديث |