عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممنوع الركض" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
koşmak yok
-
Koşmayın
| Andy, kural iki, evde koşmak yok. O bir oyuncak. | Open Subtitles | آندي، القاعدة الثانية، ممنوع الركض في المنزل. |
| Hey, koşmak yok. | Open Subtitles | أنتِ، ممنوع الركض |
| - Hoşça kal! - Evin içinde koşmak yok. | Open Subtitles | مع السلامة - ممنوع الركض في المنزل - |
| koşmak yok çocuklar. | Open Subtitles | ممنوع الركض يا أولاد |
| Hey, çocuklar. Koşmayın, lütfen. | Open Subtitles | أيها الرفاق ممنوع الركض من فضلكم |
| Koridorda Koşmayın. | Open Subtitles | ممنوع الركض في الردهة! |
| Koşmayın dedim ! | Open Subtitles | " قلت : " ممنوع الركض |