عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممن هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bu kimden
-
O kimden
-
kim almış
-
kimden gelmiş
-
Kimden geliyor
| bu kimden? | Open Subtitles | ممن هذه الهدية؟ |
| bu kimden geldi? | Open Subtitles | ممن هذه ؟ |
| O kimden hayatım? | Open Subtitles | ممن هذه ، يا عزيزتي؟ |
| - O kimden, koç? - Bn. | Open Subtitles | ـ ممن هذه أيها المدرب ؟ |
| Onu kim almış hayatım? | Open Subtitles | ممن هذه يا عزيزتي؟ |
| Onu kim almış hayatım? | Open Subtitles | ممن هذه يا عزيزتي؟ |
| - kimden gelmiş? | Open Subtitles | ممن هذه ؟ |
| Kimden geliyor, baba? | Open Subtitles | ممن هذه الرسالة يا بابا؟ |