"مميتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümcül
• öldürücü

Peki neden yüksek tansiyon siyahi erkekler için bu kadar ölümcül?
إذا لم يكون رتفاع ضغط الدم مميتا بدرجات مختلفة لدي الرجال السود؟

"Önce yarası ölümcül değil zannedildi ama bir düzelme olmadı, ve iki hafta sonra..."
في باديء الأمر ، لم يكن الجرح مميتا بصورة مباشرة لكن الأشياء تبدلت للأسوأ في الإسبوعان اللاحقين

Renk beyazladıkça daha ölümcül olur.
كلما كان اللون براقا أكثر كلما كان مميتا

ölümcül bir silah da olabilirler. Ya karate bilseydi?
يمكن أن تكون سلاحا مميتا أيضا أقصد ، ماذا لو كان يلعب كاراتيه مثلا؟

Ford şanslı, yani ne kadar çok beslenirse o kadar çok büyüyor. Büyüdükçe de, daha fazla hücum ediyor. Daha öldürücü oluyor.
فكلما تغذى أكثر ، كلما كبر حجمه و إزدادت طاقته و أصبح مميتا

ölümcül bir silaha dönüşebilir. Yani, ya herif karete falan biliyorsa mesela?
يمكن أن تكون سلاحا مميتا أيضا أقصد ، ماذا لو كان يلعب كاراتيه مثلا؟

Gwen ölümcül bir hata yaptı arkasını dönüp kaçmaya kalktı ve sen de ilaçlı bezinle onu bayılttın.
جوين ارتكت خطأً مميتا عندما حاولت مهاجمتك ، عندما فعلَت ذلك قمتَ بتغطية فمها بقماشة مبللة

Araba sürerken başına gelseydi bu, ...ölümcül olabilirdi.
لو حدث لكِ فصل أثناء القياده.. أعني,لكان ذلك مميتا

Ve bunu daha ilginç kilmak için iki dünyada da ölümcül bir tehlikeyle yüzleseceksiniz.
ولجعل الامر أكثر إثارة ستواجهان في كلا العالمين خطرا مميتا

Sonraki pulsar patlama herkes için ölümcül olacaktır Bu oda dışında.
الانفجار القادم للنجم المشع سيكون مميتا للجميع خارج الغرفة.

Bu tip bir saplantı bir an içinde ölümcül bir hale bürünebilir.
نوعا من الهوس الذي يمكن ان يصبح مميتا في ضربات القلب

Eğer bu trufflelar hala zehirliyse 1800'lerde bunların ölümcül olması gerekir.
إذا كان الكمأ الخاص بك ملوّثا بعد سنوات من النتقيب في تلك المنطقة، فلابد أنه كان مميتا في القرن التاسع عشر.

Sesimizi duyurmalıyız çünkü sessizlik ölümcül olabilir.
نحتاج للتعبير عن دعمنا لأن الصمت قد يكون مميتا.

Marcus Aurelius bir başka ölümcül düşmanla savaşıyordu.
كان ماركوس أوريليوس يقاتل عدوا مميتا آخر

Galois için simetri, onun sabit ve ölümcül olduğunu düşünen Thomas Mann'dan farklı olarak, bütünü ile hareketle ilgiliydi.
إن التماثل بالنسبة لڴالوا - على عكس طوماس مان، الذي يراه ساكنا و مميتا -- إن التماثل بالنسبة لڴالوا يتجسد في الحركة.

Tılsım, ölümcül derecede tehlikeli.
محتويات من تميمة تشكل خطرا مميتا.

Benim günah işlememe izin verdin... ama kulun Mikolas'ın... ölümcül bir günah işlemesine izin verme.
لقد سمحت بذنوبي ولكن لا تسمح لخادمك (ميكولاس) بأن يرتكب ذنبا مميتا

ölümcül tehlike arzediyor.
ربما يكون مميتا

Boyundaki öldürücü yara şahdamarını tamamen ayırmış sığ bir kesik.
الجرح مميتا ل الرقبة هو تهتك الضحلة أن تشريح تماما حبل الوريد.

İlk darbe öldürücü değildir.
اول جرح لا يكون مميتا , نعم .