"مميتة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümcül

Bitkide ilerliyor ve böylece bir ürün zararlısı, yaprak yiyen bir böcek, bitkiden bir ısırık alıyor ve ölümcül dozu alarak ölüyor.
يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات.

Üç evin, üzerine inşa edildiği arazi, en nihayetinde o kadar çok ölümcül olacak ve bela istilasına uğrayacak ki çevreye iğrenç kötü kokular yayılacak.
هذه الأرض التي بنيت عليها هذه المساكن يمكن أن تصبح قاتلة مميتة من بالجوار يمكنهم لمس ذلك

Koluna bağlı plastik hortuma metal bir iğne saplayıp ölümcül dozda morfin vermek doğanın işini yapmasına izin vermek değildir.
لا الوقوف بعناد أمامها وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

Kısa ama sık ölümcül iyonlaşmış radyasyon yayılımı.
وهي اندفاعات قصيرة مميتة من الأشعة المتأينة

Bugün size ölümcül olaylar zincirinden bahsedeceğiz.
سلسلة مميتة من الاحداث تم التبليغ عنها اليوم

Toksikoloji raporu ölümcül dozda tiletamin... ve zolazepam aldığını gösteriyor.
حسناً، تقرير السموم يقول أنها قد أعطيت جرعة مميتة من التايلتامين و الزولازيبام

Ve görünüşe göre ağaç, Rhondon dolaşan örümceğinin... - ...ölümcül bir türünü barımdırıyor.
ويبدو أنها مصدر أنواع مميتة من عناكب روندون المتجولة

Neyse ki diğer birçok ilacın aksine, esrarın ölümcül doz aşımı riski yok ve kullanımın durması hâlinde ağır kullanım bile zayıflatıcı veya hayati tehlike arz eden yoksunluk semptomlarına yol açmaz.
لحسن الحظّ، أنّه ليس كعقاقير أخرى كثيرة، حيث لا يوجد خطر من جرعة زائدة مميتة من الماريجوانا، وحتى الاستخدام المكثّف لها لا يقود إلى وهن أو أعراض انسحابيّة مهددّة للحياة عند التوقّف عن أخذها.

Ve orada katil, ölümcül doz ensülini enjekte etti.
وهنا قام القاتل بحقنه بجرعة مميتة من الأنسولين ,

ölümcül dozda radyasyona maruz kalmışlar, ama şu ana kadar radyoaktif madde, geniş bir alana dağılmış görünmüyor.
تقريباً تعرضوا بشكل مؤكد لجرعات مميتة من الإشعاع لكن حتى الآن ...يبدو أن المواد المشعة لم تنتشر بشكل واسع

Ama patent verilmemiş çünkü yakıt ardında ölümcül oranda--
ولكن لم تعطى براءة أختراع بسبب أن الوقود ترك نتيجة ثانوية مميتة من غاز " الفورملدهايد".

ölümcül miktarda gama ışınıyla dolu.
إنه مملوء بكميات مميتة من أشعة جاما.

Birilerinin ölümcül dozda zehri adama vermesi zor olmamalı.
أتفهم بسهولة كيف استطاع أحدهم خفية أن يعطي جرعة مميتة من...

O seviyeye ulaştığında güverte üzerinde bulunan herkes ölümcül seviyede radyasyona maruz kalmış olacak.
{\fnAdobe Arabic}وبتلك النّقطة، جميع الرّكاب سيتعرّضون لجُرعةٍ مميتة من الإشعاع.

ölümcül dozda radyasyona maruz kaldınız.
-لقد تعرّضت إلى جرعة مميتة من الإشعاعات .

"ölümcül kasırgalar" lütfen.
سأختار "أعاصير مميتة" من فضلك