"مميّزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel bir
• Özel
• özelsin
• özeldi
• özel biri
• çok özel
• ayırt edici

Yılbaşı gecesini ailemle geçirdim, bu da aslına çok özel bir şeydi.
حسناً، قضيت رأس السنة الجديدة مع عائلتي، والتي في الواقع كانت مميّزة

Şükran gününüz kutlu olsun millet. Ne özel bir gün.
عيد شكر سعيد لكم جميعًا، إنّها لمناسبة مميّزة من العام.

İhtiyacın olmadığı için istemedin, çünkü sen özelsin.
ذلك لأنّه ليس عليكِ الطلب ، لأنّكِ مميّزة

Belki de bir şekilde özeldi o.
حسناً ، ربما كانت مميّزة بطريقة أو بأخرى

Tek istediğim insanların onun ne kadar Özel biri olduğunu anlamaları.
كلّ ما أريده هو أن يدرك الناس كم هي مميّزة

Mutlu mutlu... yıllar, Red! Özel doğum günü çocuğu özel bir doğum günü hediyesi ister mi?
ماذا يريد طفلي المميّز كهديّة مميّزة في عيد ميلاده ؟

Eğer mahkeme ile paylaşmadığı haber kaynağı ile ayrıcalıklı ve özel bir ilişki yeteneğine sahip değilse.
إلّا إذا تمتّعت الشّاهدة بعلاقة مميّزة و خاصّة

Mahkeme ile paylaşmadığınız bu ipucu sahibi ile ayrıcalıklı ve özel bir ilişki yeteneğiniz var mı?
هل تمتّعتي بعلاقة مميّزة و خاصّة مع بائع المعلومات السّرّيّة الّذي لا تودين الإفصاح عن شخصيته؟

Şimdi ayağa kalkacağız, ismimizi ve bize özel bir şeyi söyleyeceğiz.
علينا الوقوف، قول أسماءنا وحقيقة مميّزة عن أنفسنا.

Eşim için özel bir hediyeye ihtiyacım var, sorumluluk sahibi olduğumu gösteren bir şey.
أحتاج لهديّة مميّزة لزوجتي، شيء يلمّ عن مسؤوليتي

Bu çok özel bir gece olacak. Haydi başlayalım olur mu?
أظنّنا بانتظار أمسيةٍ مميّزة فلنبدأ بها إذاً، هلّا فعلنا؟

Akşama kadar Özel içkileri, bedava minik sosislileri ve baharatli kanatlari var.
لديهم مشروبات مميّزة وقطع نقانق صغيرة مجّانيّة وأجنحة متبّلة متاحة لغاية الغروب

Bakın, bana farklı davranılsın istemiyorum. Özel muamele veya hassaslık istemiyorum.
اسمعوا، لا أريد معاملة مختلفة لا أريد معاملة مميّزة أو بحذر شديد

Bu hoş olurdu ama sen özelsin, ben ise buyum.
حسنا ، سيكون ذلك لطيفا ولكنّكِ مميّزة وأنا هكذا

Pekala. Artık sen de özelsin.
حسناً، فإذاً أنتِ مميّزة أيضاً

Yıllardır bir çok hasta gördüm ama o çok özeldi.
رأيتُ مرضى كثيرين على مرّ السنين لكنّها كانت مميّزة

Ama bu alet... babam için çok özeldi.
أمّا هذه الأداة... فقد كانت مميّزة بالنسبة لوالدي

Fakat Özel biri olması için ne yapması gerektiğini çözdüm.
ولكنني اكتشفت ما عليها فعله لتكون مميّزة

Görebileceğin üzere, buradaki manzara çok Özel. Üstüne üstlük, hava hiç kararmıyor. Evet.
المناطق الطبيعية مميّزة جدا ، كما ترى في المنطقة العلوية لا تصبح مظلمة إطلاقاً

Osteomalar tam olarak parmak izi ya da... retinalar kadar ayırt edici olabilir.
الأورام العظمية مميّزة مثل بصمات الأصابع أو شبكيّة العين