"مناجم الفحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kömür madenlerinde
• kömür madeni
• maden
• Kömür ocaklarından
• kömür madeninde
• kömür madenleri
• kömür madenlerine
• kömür madenlerindeki

Belki fabrikalarda çalıştırıyorlar onları, kömür madenlerinde boşa beslemiyorlardır yani, çalıştırıyorlardır...
ربما يعملون في مصانع أو مناجم الفحم. على أي حال، فإنهم لن يأكلون من دون عمل.

kömür madenlerinde çalışacak insanlar arıyorlar.
‫انهم يبحثون عن أناس للعمل ‫اسفل في مناجم الفحم

Islah okulundan kastım kömür madeni.
و هذا يعني مناجم الفحم أهذا واضح ؟

Bir keresinde maden işçileri hakkında bir haber yapmıştım. Yeraltında mahsur kalan insanlar.
لقد كتبت في الجريدة ذات مرة عن عمال مناجم الفحم الذين كانوا محتجزين تحت الأرض

Kömür ocaklarından dolayı, tedavileri gözlemlemek için.. ..bu hastanede harika fırsatlar oluyor.
بالمستشفى هنا ، توجد فرصة لملاحظة الحالات وطرق العلاج نظراً لوجود مناجم الفحم

Babam bir kömür madeninde öldü, annem tekrar evlendi ve Florida'da yaşıyor.
قتل والدي في مناجم الفحم ووالدتي تزوجت ثانية وتعيش في فلوريدا

Ama ben gençken kömür madenleri ve çelikhaneler kapalıydı ve tüm alan perişan hâldeydi.
ولكن عندما كنت في سن المراهقة، فإن مناجم الفحم ومصانع الصلب كانت متوقفة، والمنطقة بأكملها كانت مدمرة.

O yaratık olmadan imalathanelerim, kömür madenlerine mecbur kalacaktı.
دون وجود الوحش ستعتمد مصانعي على مناجم الفحم

Kanaryalar kömür madenlerindeki sayısız insanın hayatını kurtardı -- madencilerin güvende olup olmadıklarını anlamalarnın kolay ve paha biçilemez yolu.
عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم -- طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن لعمال المنجم لمعرفة إن كانوا في أمان.

İtalyan hükümeti Belçika kömür madenlerinde güvenlik önlemleri ve çalışma koşulları netleşinceye kadar göçü durdurma kararı aldı.
‫قررت الحكومة الإيطالية وقف الهجرة ‫حتى يكون هناك وضوح بشأن ‫تدابير السلامة ‫وظروف العمل في مناجم الفحم ‫البلجيكية

kömür madenlerinde çalışarak Japonlara yardım edeceksiniz.
ستساعدون اليابانيين عن طريق العمل في مناجم الفحم

30 yıldan fazla süre kömür madenlerinde çalıştı.
لقد عمل في مناجم الفحم لأكثر من ثلاثين سنة

Ve elbette, kömür madenleri çok tehlikeli yerler, çünkü bazı kömür madenlerinde, gaz çıkıyor. Gaz patlayınca, insanlar ölüyor. Yani bazı madenlerde kömürden biyogaz üretiyorsunuz, ama bazılarında değil.
وبالطبع، مناجم الفحم هي أماكن جد خطيرة، لأنه في بعض مناجم الفحم هذه، تحصل على غاز. وحين ينفجر ذلك الغاز، يموت الناس. إذاً فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها.

kömür madenlerinde olduğu bölümdeyim.
الجزء الذي تكون فيه في مناجم الفحم

kömür madeni artık kâr getirmiyor
"آبار مناجم الفحم لم تعد مربحة بما في الكفاية"

Alabama'da kömür madeni, biraz arsa.
مناجم الفحم في (ألاباما) و القليل في العقارات

Siz nasıl bir kömür madeni işletiyorsunuz ki?
أى نوع من مناجم الفحم تدير ؟

İlkbaharda, yarım milyona yakın maden işçisi, bir ay süreyle grev yaptı.
... فى ربيع هذا العام قام نصف مليون عامل تقريباً من عمال مناجم الفحم ، عـلى تنظيم أضراب استمر قرابة الشهر

İşgalciler, Çay Partisi maden ocağındaki narin birer kanarya gibiler.
"" المحتلين واعضاء الاحزاب "" "" لايوجد مكان امن مثل مناجم الفحم ""

Hayır, yapamam, gerçekten. Kömür ocaklarından söz ediyordun.
كلا ، لا أستطيع حقاً ، كنت تتحدث عن مناجم الفحم...

Kuşlar babanı kömür madeninde tehlikelerden koruyor değil mi?
الطائر يمكنه حماية والدك من حوادث الانهيار في مناجم الفحم أليس كذلك؟

Verimsiz kömür madenleri kapatılmalı sadece verimli iş kollarını desteklemeliyiz.
لابد و أن تغلق مناجم الفحم الغير مربحة نحن نسعى للصناعات الفعالة.

Görevim sona erdiğinde... kardeşlerimle kömür madenlerine çalışmaya gideceğim.
عندما أحتشد بالخارج ... سأذهب فقط لاعمل في مناجم الفحم مع إخوتي

Bu iyi bilinen bir olgu. (Gülüşmeler) Belli şeyleri yerseniz, fazlaca gaz üretirsiniz. kömür madenlerindeki biyolojik süreçler de aynı süreçler olabilir. Eğer bu doğruysa, o zaman kömürden enerji elde etmenin yollarından biri dağların tepelerini söküp atmak olmayabilir, ve kömürü yakmak ta olmayabilir. Aynen tarımda yaptığınız gibi kömürü biyolojik bir şekilde işleyecek şeyler bulmak olabilir.
هذه ظاهرة معروفة. (ضحك) تأكلون أشياء معينة، وتنتجون الكثير من الغاز. و قد يتبين أن العمليات البيولوجية في مناجم الفحم لها نفس السيرورة. إن كان ذلك صحيحا، إذن أحد الطرق للحصول على الطاقة من الفحم قد لا يكون نهب قمم جبال كاملة، وقد لا تكون حرق الفحم. قد تكون أن نتوفر على أشياء تعالج ذلك الفحم في نمط أحيائي كما فعلتم في الزراعة.