"مناسب لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana uygun
• sana uyar

Yani sana uygun olmayan biriyle beraber olman hoşuma gitmiyor.
أنا فقط أقول أنني أكره رؤيتك باقية مع شخص ليس مناسب لكِ

- Yarın sana uygun mu? - Hayır, yarın olmaz. Perşembeye ne dersin?
ـ أغدًا مناسب لكِ ـ لا، غدًا لا يُناسبني، ماذا عن الخميس؟

Sadece bu tarz şeyler sana uygun mu sence?
كلا . لا أظن أن هذا الشئ مناسب لكِ ؟

Bu sana uyar mı?
هل هذا مناسب لكِ ؟

Ah, hayır. Sadece bu tarz şeyler sana uygun mu sence?
لا أظن أن هذا الشئ مناسب لكِ ؟

- Tam sana uygun bir elbise var.
لدي واحد مناسب لكِ

Fakat yaptığımız iş sana uygun değil.
لكن ما نفعله ليس مناسب لكِ

Sana tavsiye edeceğim şey korkarım sana uygun değil.
...أخشى أن ما لدّي لأقدمه ليس مناسب لكِ

- sana uygun biri değil.
-إنّه غير مناسب لكِ