Gördüğünüz gibi bütün tablolarda manzara resimleri var... - ...başka ama hiçbir şey yok. | Open Subtitles | كما ترى، كل تلكَ اللوحات مجرد مناظر طبيعية لا يوجد بها أشكال غريبة من أي نوع |
"Bahçe" dediği şu çöplüğü biraz düzenlese dünya, daha fazla manzara barındırıyor olurdu. | Open Subtitles | العالم سيكون به جمالأكثر... اذا قام بصنع مناظر طبيعية بسيطة... في قطعة الخردة تلك التي يسميها فِناء. |
O manzara resimleri yaparmış. | Open Subtitles | هو يرسم مناظر طبيعية |
Yoldayken gördüğüm kadarıyla Almanya'nın bir manzarası var hâlâ. | Open Subtitles | في الطريق إلى هنا، اكتشفت أن ألمانيا لا تزال تمتلك مناظر طبيعية. |
İçerisinde bu büyük yeraltı boşluğu gibi etkileyici Manzaralar barındırıyor ve şaşırtıcı biyolojik ve mineralojik dünyalarca da oldukça zengin. | TED | وتحتوي على مناظر طبيعية خلابة مثل هذا التجويف الأرضي الضخم، وهي غنية بعوالم بيولوجية ومعدنية مدهشة. |
- Çevre tasarımı peyzaj değil mi? | Open Subtitles | التصميم البيئي هذا تصوير مناظر طبيعية ، أليس كذلك؟ |
Hizmetçileri, asçilari, bahçivanlariyla dünyanin en pahali malikanesidir. | Open Subtitles | خادمات.. طباخون... مناظر طبيعية |
Bakın müvekkilimin Danimarka'daki en iyi manzara resimcisi olduğunu söylemiyorum ama en iyi birin içinde. | Open Subtitles | الآن، لا أقول أن موكلي هو أفضل فنان مناظر طبيعية في (الدنمارك)، لكنه الأفضل على الإطلاق. |
- manzara. - Üzgünüm, manzara yok. | Open Subtitles | مناظر طبيعية - آسف، لا يوجد - |
- manzara resimleri yaptığını duydum. | Open Subtitles | -أخبروني أنه يرسم مناظر طبيعية . |
Plüton; devasa dünyaların, hiçbir manzarası olmayan gaz gezegenlerinin çok ötesinde bulunuyor. | Open Subtitles | بلوتــو" يرقـــد فى الطريق" فيما وراء العوالــم الهائلة كـواكـب الغـــاز تلك التى ليس لها مناظر طبيعية |
manzarası daha güzel. | Open Subtitles | به مناظر طبيعية أفضل |
# Baharın kucakladığı bir kır manzarası # | Open Subtitles | * مناظر طبيعية ريفية تُبنى بالربيع * |
Ve gerçekten de bu koşulları göğüslemeniz lazım - çölün ortasına gidip, başka kimsenin görmediği Manzaralar görüyorsunuz. Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün. | TED | حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف البقاء في قلب الصحراء سترى مناظر طبيعية في كثير من الأحيان وستدرك خلال ذلك أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها |
- Manzaralar, katedraller, İngiltere kraliçesi falan. - Düşünce fotoları. | Open Subtitles | -وقام بعرض مناظر طبيعية , كاتيدرائيات, ملكة إنجلترا. |
Manzaralar. | Open Subtitles | مناظر طبيعية |
Yaptığımız, bir yangın musluğunu ele almak, ve o yangın musluğuyla ilişkili bir "park yapılamaz" alanı, ve tasarlanmış bir mikro peyzaj yaratmak ve bir müdahale fırsatı yaratmak için asfaltın çıkarılmasını öneren bir reçete yazıyoruz. | TED | ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة " ممنوع وقوف السيارات " المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح . |
Hizmetcileri, ascilari, bahcivanlariyla dunyanin en pahali malikanesidir. | Open Subtitles | خادمات.. طباخون... مناظر طبيعية |