"مناعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• immünolojik
• otoimmün
• bir bağışıklık

Ne zaman vücuda bir patojen girse, vücut immünolojik bir cevap verir.
عندما يغزو الجسم أي كائن جرثومي، يصدر من الجسم رد فعل مناعي.

Yani inflâmasyon da immünolojik tepki de yok.
و بالتالي لا التهاب أو رد فعل مناعي

Ya menenjit ya da beyin iltihabı. Ya da otoimmün.
إما التهاب السحايا أو الدماغ أو ربما مرض مناعي ذاتي

Çünkü o noktada, hasta virüs enfeksiyonu sonrası otoimmün reaksiyon gösteriyordu.
لأنه بتلك النقطة كان رد فعل مناعي ذاتي بعد فيروسي

Nanopatch ile başardığımız şey işte bu. Verdiğimiz doz oldukça farklı bir bağışıklık sağlıyor.
هذه هي نتيجة المتحققة باستعمال النانوباتش. الجرعة المنقولة باستعمال النانوباتش تعطي منحنى مناعي مختلف جداً.

Ve bu sadece varoluşumuz değil, nasıl oluyor da bir kadın vücudu kendi kendini yaratan genetik yapıyla başlayıp daha sonra aslında yürüyen mobil bir immünolojik ve kardiyovasküler sisteme dönüşerek bir çocuğu mucizeyle yetiştirip besleyebileceğini anlamasını sağlayacak bilgiye sahip oluyor? ve bu yine bizim algılayabildiğimizn ötesinde -- varolmanın büyüsü, yani biz.
والامر لا يتعلق فقط بمعرفة كيفية وجود فصيلنا بل يتعدى الابهار هذا إلى كيفية فهم جسد المرأة لذاته وتكوين بنيتة الجسدية التي لا فحسب بغرض نموها هي بل لإنشاء وعي داخلي يسمح لها بأن تكون جهاز مناعي سائر و نظام أوعية دموية و شرايين متنقل يمكنّها من ان تحتضن جنيناً وتغذيه بكل إتقان وإبداع وهذا مرة أخرى فوق تصور ومدركات عقل أي بشر وهذا السحر الذي تحدثت به لكم عنه ... ما هو إلا نحن البشر !

JRA otoimmün bir hastalıktır. Vücudu kendi kendine saldırıyor.
التهاب المفاصل للصغار هو مناعي ذاتي جسدها يهاجم نفسه

Ailenin bir çocuğunda lösemi ötekinde otoimmün hastalık var.
العائلة لديها طفل مصاب بسرطان الدم و آخر مصاب بمرض مناعي

Buna böbrek yetmezliğini de eklersek otoimmün bir hastalığı işaret eder.
وبإضافة ذلك إلى فشل الكلى يبدو أنه مرض مناعي ذاتي

Ateşi de ekleyince otoimmün hastalık gibi görünüyor.
يبدو كمرضٍ مناعي ذاتي داء الذئبة الحمراء

İyi olan, otoimmün rahatsızlığın var.
الخبر الجيد هو أنني على حق عندما شخصتك بإصابتك بمرض مناعي

Bob'un felsefesiyle ilerleseydik, bence sonuçta daha verimli bir bağışıklık sistemi elde ederdik.
إذا أيَّدنا فلسفة بوب، أعتقد أننا كنا فعلا سنحصل في نهاية المطاف على جهاز مناعي أكثر كفاءة.

Demek istediğim, halihazırda var olan bir bağışıklık sistemi tepkisini kullanabilirdim. Bunu geliştirmek beş ya da altı gün alırdı. Bu molekülün üzerinde olduğu her şeye saldırırdı.
أقصد أنه يمكنني فورا أن أطلب رداً مناعي موجود هناك أصلاً في حين لن تنتظر خمسة أو ستة أيام حتى يتطور بل ستهاجم مباشرة أي شي بداخله

Yarasalarda, hayvanlar arasında eşsiz bir bağışıklık sistemi vardır.
للخفافيش نظام مناعي .فريد في مملكة الحيوان