| Hayatta kalailmek için işbirliği yapan bir tür için rekabet kısa sürer, | Open Subtitles | للمخلوقات التي يجب أن تتعاون للبقاء على قيد الحياة، منافسات قصيرة |
| Orda fazla bir rekabet beklemiyorum. | Open Subtitles | . أنا لا أتوقّع أن تكون هناك منافسات كثيرة |
| Ve üreme mevsiminde eşler için sıkı bir rekabet yaşanır. | Open Subtitles | وفيموسمالتزاوج، يوجد منافسات صارمة من أجل الرفقاء. |
| Tüm aksiyonlar denizde gerçekleşmeyecek, ayrıca karada spor müsabakaları da yapılacak. | Open Subtitles | "لن تقتصر الفعاليّات على البحر، بلّ أيضًا ستكون ثمّة منافسات رياضيّة هنا على البرّ" |
| - Futbol müsabakaları, çocukların sınavları. - Doğru, doğru. | Open Subtitles | منافسات بكرة القدم , فحوصات الأطفال. |
| Bu yıl "hindistan vizyon" yarışması baslattık. | Open Subtitles | لقد أقمنا منافسات (مستقبل الهند) هذه السنة |
| Kaykay yarışmasında olmalıydın. | Open Subtitles | كان يفترض أن تكوني في منافسات لوحات التزلج |
| Azalan okuyucu artı artan rekabet, çok daha az para demek. | Open Subtitles | قراء قليلين مع منافسات اكثر يساوي.. اموال قليلة |
| Bir sürü uluslararası rekabet oldu... ve belli bir miktar mezar soygunculuğu da oldu... ve o, kesinlikle, küçük bir servete mal oldu. | Open Subtitles | كان هنالك منافسات عالمية بها عدد من النسخ الغير الأصلية والتي تكلفت القليل من ثروات البعض |
| Bay Hearst arazi konusunda rekabet yanlısı değildir Meclis Üyesi. | Open Subtitles | السيد (هيرست) ليس حليفاً في منافسات إقليمية، أيها المفوض |
| - rekabet. | Open Subtitles | منافسات. |
| - rekabet. | Open Subtitles | -إنها منافسات |
| Qing Hanedanlığı döneminde Pekin'de, dövüş sanatları müsabakaları yapıIırdı. | Open Subtitles | في عهد سلاسلة (كوينغ) الملكيّة جرَت منافسات الفنون القتاليّة في (بكين). |
| Bilgi yarışması ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن منافسات اختبارك ؟ |
| Yemek yeme yarışması mı? | Open Subtitles | مجتمع منافسات الأكل؟ |
| California'da Kara elf Okçuluk yarışmasında görmüştüm. | Open Subtitles | كنت في طريقي "لكالفورنيا" لحضور منافسات الرماية |
| Kaykay yarışmasında olacak. | Open Subtitles | ستكون في منافسات ألواح التزلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 