| Önce rakibi olduğumu söylediniz, şimdi de ortağı olduğumu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لقد كنت تقول الأن أنني كنت منافسه الأن تقول أنني شريكه؟ |
| rakibi Nobunaga başka savaşlarla meşguldü. | Open Subtitles | نابوناجا منافسه مشغولُ بقتال أسيادَ حرب آخرينَ |
| Herkese karşı rekabet etmeyi bırakıp herkesle beraber rekabet etmemim vakti geldi. | Open Subtitles | اتعلم,هذا هو الوقت لاتوقف عن منافسه اي شخص والمنافسة بجانبهم |
| Hep birlikte rakip Choi Dal Po'yu sahneye davet edelim. | Open Subtitles | دعونا نرحب منافسه لدينا، تشوي دال بو، إلى خشبة المسرح. |
| rakibini Hint tarzıyla yere yığan bir dövüşçü. | Open Subtitles | والذي يدق منافسه الجديد باسلوب الهندي المحلي |
| Bu bir yarışma değil. Hazır olduğunda hazırsın demektir. | Open Subtitles | أنها ليست منافسه , ستكونِ علي أستعداد عندما تكونِ مستعده |
| rakibinin yerini kapatmam için sana 50 bin verdiğini söyledi. | Open Subtitles | قال أنه دفع لك خمسون ألفاً لتجعلني أغلق شركة منافسه. |
| Benim yapabileceğim seni onun rakibi ile görüştürmek olabilir. | Open Subtitles | أفضل شيءِ يمكنني أن أفعله هو أن أشير لك على منافسه |
| Ben biraz dinlenirken, sen onun rakibi olamaz mısın? | Open Subtitles | في هذا الوقت الذي سأرتاح فيه , ألا يمكنك أن تكون منافسه التالي؟ |
| rakibi üzerinde eşini öldürerek üstünlük sağlıyor. | Open Subtitles | إنه يثبة هيمنته على منافسه عن طريق اخضاع شبيهه |
| rakibi Washington Lisesi'nden klasik Ford Mustang'iyle Alex Dodd. | Open Subtitles | وكان منافسه اليكس دود في موستانج ريترو من مدرسة ثانوية واشنطن |
| Dört çekirdek takımı aslında birbirleriyle rekabet içindeler. | Open Subtitles | الفرق الأساسيه هى أرعة فرق أساسا وهى فى منافسه مع بعضها لبعض |
| Anlamı şu, çocuklar rekabet içine girmeden oyun oynamanın keyfine varıyorlar. | Open Subtitles | الهدف أن يستمتع الأطفال بالمباراة دون منافسه |
| Bence arkadaşlar arasında rekabet olmamalı. Değil mi, Shruti? | Open Subtitles | وأعتقد بأنه لا ينبغي ان يكون هناك أي منافسه بين الأصدقاء |
| Michael rakip bir inşaat şirketindeki işini garantiye alıyordu. | Open Subtitles | الرجل بالكاد يتمكن من تشغيل الة تمزيق الاوراق مايكل تمكن فى الحال من ايجاد وظيفه اخرى فى شركة اسكان منافسه |
| Merak ediyorum, neden rakip gazeteyi okuyorsun? | Open Subtitles | إذن يجب أن أسألك, لماذا تقرأ ورقه منافسه, هاه? |
| Beni kendisine rakip olarak görse de, Danny benden hoşlanıyor. | Open Subtitles | بالرغم من أنّه يعتبرني منافسه داني يحبّني |
| Bir Merkez Komite üyesine rakibini alt etmesi için yardım ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نساعد عضوا في اللجنة لكي يبعد منافسه عن طريقه |
| Eski polis, politikaci eski bir mahkumu rakibini öldürsün diye kiraliyor. | Open Subtitles | سجين سابق ، سياسي يستئجر سجين سابق لقتل منافسه. |
| Eski polis, politikacı eski bir mahkumu rakibini öldürsün diye kiralıyor. | Open Subtitles | سجين سابق ، سياسي يستئجر سجين سابق لقتل منافسه. |
| İyi de, bu bir yarışma, Martin. Rezil Adam yarışması. | Open Subtitles | ولكن هذه منافسه اسمها منافسة الرجل القذر |
| İlk defa seks yapmayı... bir yarışma olarak düşünmemelisin. | Open Subtitles | ممارسة الجنس للمرة الاولى لايجب ان تكون جزء من منافسه لتحطيم مافي |
| Ama koca aygır eğiliyor... ve birden rakibinin karnına geçiriyor. | Open Subtitles | لكن الذكر الهَرِم يتفاداها ثم يسدد ضربة لبطن منافسه |
| Yarın Bağdat masal anlatıcılar derneğinin yarışması var. Jüri başkanı benim. | Open Subtitles | توجد منافسه اليوم تنظمها جمعية قصاصى الروايات |
| Heisenberg, Münih'teki konferansa gidip nihayet rakibiyle yüz yüze gelebilmek için zar zor para denkleştirdi. | Open Subtitles | جمع هيزنبرج المال بصعوبة ليسافر إلى ميونيخ ليحضر المحاضرة ليقابل منافسه أخيراً وجهاً لوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 