"منافسونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rakiplerimiz
• yarışmacılarımız
• rakibimiz

Üretim ve pazarlamamızı, Rakiplerimiz geri çekilirken arttırırsak sektör geri teper ve piyasa elimizde olur.
إذا أمكننا زيادة معدل الإنتاج والتسويق بينما يتراجع منافسونا عندما نسترد رأس المال، سنحاصر السوق

Orta karar yetenekli ve maalesef ki hayal dünyasında yaşayan Rakiplerimiz kıskançlık krizi sonucu başvurularını yırtıp atacaklar.
منافسونا إلى حد ما موهوبون ولكن مؤسف أن المسابقة الوهمية سوف تمزق طلباتهم للنضمام بنوبات من الغضب و الغيرة

Ben muhabir değilim, o yüzden içeriğinden anlıyormuş gibi yapmayayım. Ama şu da bir gerçek,.. ...Rakiplerimiz etkili bir şey ortaya koydular.
لا أستطيع الحكم على المحتوى ولكن نجح منافسونا

Ve bugünkü yetişkin yarışmacılarımız: Mim, Luis ve Todd.
و منافسونا البالغين الجدد هم ميم، لويس و تود

Hayır, bu bizim rakibimiz.
لا إنهم منافسونا

Rakiplerimiz Almanlar ve Fransızlar.
منافسونا هم الالمان والفرنسيون

Ancak, Rakiplerimiz Pepperidge Çiflikleri'nin bir bölümü olan Uzay Kolonisi Bir yakın zamanda kendi Mars roketlerini tamamlayacaklarını duyurdular.
مع ذلك، منافسونا في "سبايس كلوني وان" فرع من مؤسسة "بيبريدج فارمز" أعلنوا للتوّ أن صواريخهم إلى المريخ اكتملت تقريبا

Rakiplerimiz bununla bayram edecekler.
منافسونا سيسعدون بذلك

Hayır, bu bizim rakibimiz.
لا هؤلاء منافسونا

Bu bizim rakibimiz.
إنهم منافسونا