"منافسيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rakiplerini
• rakiplerinin
• rakiplerinden
• rakipleri
• rakibi
• rakiplerine
• rekabetini

Sihirbazın görevlerinden biri de rakiplerini izlemek, yaptıkları illüzyonları...
جزء من عمل الساحر ان يرى منافسيه .. و ان يعرف خدعهم

Her zaman rakiplerini davet ediyor, ...rakip derken yıl boyunca karşısında ezilip avucunu yalayanlardan bahsediyorum.
ودائماً ما يدعو منافسيه الذي قضى العام بأكمله يحاول تحطيمهم لفرك أنوفهم في ذلك فحسب

Yaşayan en büyük Alman ki, tüm rakiplerinin,
أعظم الألمان الأحياء. والذي, بناءاً على منافسيه المكونين

İlginç olan ise rakiplerinden daha hızlı koşarak kazanmıyor.
حسنًا، ما هو مثير للاهتمام عنه هو أنه عندما يفوز هو لا يفعل ذلك من خلال تفوقه بشكل كبير على منافسيه حقًأ

rakipleri, kiralık katiller, askerler de kan döker.
بل كذلك يفعل منافسيه أيضاً، ورجال القتل المأجور، والجنود

En büyük rakibi Marius adında 26 yaşında genç bir adammış.
أكبر منافسيه كان شاب يدعى ماريوس الذي كان عمره 26 عاما

Milyonlarca insanın önünde kodamanlardan birini öldürmek geri kalan rakiplerine açıkça "Kimse dokunulmaz değildir." mesajı verir.
اغتيال لاعب كبير امام الملايين من المشاهدين سوف تكون رسالة واضحة ليقول لباقي منافسيه لا احد يستطيع المساس به

İnsan yemek büfesi sahibi olunca sürekli rakiplerini kontrol etmek zorunda kalıyor.
حين يملك المرء شاحنة طعام، عليه تفقّد منافسيه باستمرار

rakiplerini yok edip kanun adamlarını hedef alabilir.
قد يدمر منافسيه ويستهدف السلطة

Alemgir Şah, rakiplerini yok etmek için güney Hindistan'da 26 yıl süren bir savaşa girişti.
أغرق "اورانجزب" الهند في حرب 26 عاماً لتدمير كل منافسيه في الجنوب الهندوسية

Gerçek bir şampiyon tüm rakiplerini yener.
البطل الحقيقي، يهزم جميع منافسيه

rakiplerinin, önüne elleri kolları bağlı ve çıplak getirilmesini sevdiği söylenir.
يقال بأنه يحب أن يقاد إليه منافسيه مقيدين و عراة

Onun kadar başarıya ulaşmış, akla hayale sığmayacak kadar zengin, artık genç rakiplerinin tehdidi altında olan ve yattığı yerden bacağından çıkmış kaval kemiğine bakan bir adam.
رجل حقق الكثير مثله و الذي يتوفر على ثروة لانستطيع تصورها وهو الآن تحت تهديدات منافسيه الأصغر سنا

Kaplan aceleyle avını rakiplerinin göremeyeceği yere sürüklüyor.
سرعان ما سحب البَبر صيده بعيدًا عن أنظار منافسيه

rakiplerinden kurtulmak isteyen Lemond Bishop'tan rüşvet alıyordu.
ليموند بيشوب من كان يدفع له ليتخلص من منافسيه

rakiplerinden bazıları yarışmaya henüz hak kazanmışken, o, zafer kaygısı taşımadan takım, elbise diktiriyordu.
بعض من منافسيه لمْ يتأهلوا حتى الآن حتى الآن ليس لديه هاجس حول حصوله على بذلة مطرزة من أجل فوزه

Kritik öneme sahip parçaların rakiplerinden çok daha düşük ücretlerle kitlesel pazarlamasını yapmanın bir yolunu bulmuş.
هو وجد طريق لمعدات التسويق الحرجة بسعر أرخص من منافسيه

Sonra, takip eden anarşi döneminde bir şekilde tüm rakipleri öldürüldü ama o kurtuldu.
و خلال الفوضى التي تلت تم مقتل كل منافسيه و لكن هو عاش

rakipleri Jamaika, Queens'deki bu binayla niye ilgilendiğini bulmam için beni tuttu.
لا أحد لقد اسأجرني أحد منافسيه لأكتشف له لم يدور حول مبنى هذا المكتب القديم

Omar'ın rakipleri onunla çalışmayı kabul etmediler.
منافسيه لم يُوافقوا على العمل معه.

Birbirimizin uzaktan rakibi gibiydik.
منافسيه من بعيد، وأنا أعتقد أن أقول لكم.

Patronun, Gulf kartelindeki rakiplerine yardım ettiğini ve patronun adamını ve onun oğlunu doğradığını öğrendiğinde.
عندما يعرف زعيمك أنّكَ كنتَ تساعد منافسيه في عصابة الخليج ...لذبح رجال زعيمك

ve işte şok edici bir şey... yüzme takımında, rekabetini sürdürüyor.
هو في فريق السباحة، ترك كل منافسيه في الاستعداد هل لديه سجل إجرامي ؟