عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناوبة الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gece Vardiyası
| Gece Vardiyası bunu yapar. | Open Subtitles | هذا ما تفعله مناوبة الليلة بالفتاة. |
| Pekala, Charlie Crowe ile "Gece Vardiyası"ndaki zamanımızın sonuna geldik. | Open Subtitles | حسناً هذا كُل شَئ لهذه الليلة في برنامج "مناوبة الليلة" مع (تشارلي كرو"). |
| Pekala, bu "Gece Vardiyası"nın sonuydu. | Open Subtitles | حسناً هذا تشجيع كبير لـ "مناوبة الليلة" |