| Mesela, çift vardiya çalışan beyazlardan biri, fazla mesai yapamayacak kadar yorgun olduğunu söylerse, kovmazsınız. | Open Subtitles | فعلى سبيل المثال أحد الرجال البيض لديه مناوبتين لو قال أنه مجهد من العمل الإضافي فهل تفصلة من العمل ؟ |
| Çok yorgunum sadece. Hastanede çifte vardiya çalıştım. | Open Subtitles | إنني متعبة جداً لقد عملت مناوبتين بالمستشفى |
| Kusura bakma geciktim. Dün gece dükkanda çift vardiya yaptım. | Open Subtitles | مرحباً, أعتذر لتأخري عملت مناوبتين بالمتجر الليلة الفائتة |
| Ailesine bakmak için o telefon işinde çift mesai çalışmak zorunda kalıyor. | Open Subtitles | عليها أن تعمل مناوبتين في تصليح الهواتف لكي تعيل الأطفال |
| Çift vardiya yapıp ilk ayın kârını üçe katlayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا إجراء مناوبتين ونضاعف الإنتاجيّة ثلاث مرات في الشهر الأوّل. |
| Acil yardım çantamı iade edene kadar iki vardiya daha. | Open Subtitles | مناوبتين ايضاً وسأرجع شنطة الاساسيات |
| Evet, yine çifte vardiya yapıyorum. | Open Subtitles | نعم . أني أعمل مناوبتين حسنا . |
| Hayır. Cumartesi günü çift vardiya yapıyorum. | Open Subtitles | سوف آخذ مناوبتين يوم السبت |
| Kaldı iki vardiya. | Open Subtitles | مناوبتين متبقية فقط |
| - Çift vardiya çalışıyordum. | Open Subtitles | ؟ لقد كنت أعمل في مناوبتين |
| Yarın yine çift vardiya yapabilir misin? | Open Subtitles | -هل يمكنك العمل مناوبتين مجدداً غداً؟ |
| Size iki vardiya verebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني اعطائك مناوبتين |
| - Arka arkaya iki, bazen üç vardiya çalışıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تعملين مناوبتين و3 مناوبات |
| Dün fazla mesai yapınca ödemeyi unuttum. | Open Subtitles | انها نسيت تماما أن تدفع لقد أخذتُ مناوبتين أمس والآن فضيت |
| Rahat ol Decio. O iki kat mesai yapacak. | Open Subtitles | إهدأ يا ديسو سوف يعمل مناوبتين |
| Çift mesai yaptım. | Open Subtitles | مناوبتين متتاليتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 