"منا فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmamızı

Bu dakikalarla ne yapmamızı istediğini biliyorum, bunları oyun oynayarak geçirmemizi istiyor.
أنا أعلم ماذا تريدين منا فعله بهذه الدقائق، تريدين منا قضائها في اللعب

Üzgünüm ama bununla ilgili ne yapmamızı bekliyorsunuz?
أعتذر , لكن ما الذي تريد منا فعله حيال ذلك ؟

Çünkü tam olarak onu yapmamızı istiyor. Nedenini çözemedim ama.
لأني أظن أن هذا ما تريد منا فعله أنا لا أعرف السبب فقط

Tamam, bak, şu anda bizden yapmamızı istediği şeyi yapmak zorundayız.
حسنآ,ولكن الآن علينا القيام بما طلبت منا فعله

Mevcut Adreno stoğumuzu ne yapmamızı istersiniz?
أنت خارج تجارة الأدرينو وماذا تريد منا فعله بمخزوننا منه؟

Daha önce on sekiz kez yapmış olduğumuz bir şeyin aynısını yapmak kesinlikle, bu kez bizden yapmamızı bekledikleri en son şey olacak!
ففعل مافعلناه ثمانية عشر مرةٍ من قبل سيكون آخر مايتوقعون منا فعله هذه المرة!

yapmamızı istedikleri şey bu. Anlamıyor musunuz?
-ولكن هذا ما يريدون منا فعله تحديدًا، ألا تروا هذا؟

Artık para kazanmak için öyle yapmamızı mı istiyorsun?
أهذا ما تطلب منا فعله لجني مال حلال؟

Bizden tam olarak ne yapmamızı istiyorsun?
إذن، ما الذي تريد منا فعله بالضبط؟

Tam olarak ne yapmamızı istiyorsun?
ما الذي تريدين منا فعله بالضبط؟

- Ne yapmamızı istiyorsun söylemen yeter.
أخبرنا فحسب بالذي تريد منا فعله جيد,

Bunu yapmamızı bekliyor.
هذا ما يريد منا فعله

- Peki ne yapmamızı umuyorsun?
و ما الذي يتوقعون منا فعله ؟

Ne yapmamızı istersiniz?
ما الذى تُريدين منا فعله ؟

Ne yapmamızı bekliyorsun?
ماذا تتوقع منا فعله ؟

Ne yapmamızı istiyorsunuz?
ماذا تريدين منا فعله ؟

Ne yapmamızı istersin?
ماذا تريد منا فعله ؟

O hâlde ne yapmamızı istiyorsunuz?
ما الذي تتوقع منا فعله إذاً؟

Bunu yapıyoruz çünkü Nikita yapmamızı istedi.
إننا نفعل ذلك لأن (نيكيتا) طلبت منا فعله